FLAMANDE ET WALLONNE. 
45 
vie, et qu’il connaissait également les deux langues romaine et 
teutonique. Suffectus est episcopus in locum ejus ( Eligii ) 
Momolenus , proptereâ quod vir esset sanctissimœ vitœ, ac 
romanamnon minus quant teutonicam calleret linguam. Annal. 
Fland., lib- 1 , ad ann. 665. 
Le diocèse de Tournai, avant l’érection des évêchés de Gand 
et de Bruges sous Philippe II, comprenait presque toute la 
Flandre à la rive gauche de l’Escaut. 
Il n’y a pas de doute que par linguam romanam , Meyer n’ait 
entendu le roman formé du latin corrompu : mais en suppo¬ 
sant même qu’il l’aurait entendu du véritable latin, il s’ensui¬ 
vrait que selon lui en 665, l’on parlait vulgairement latin ou 
roman dans une partie du diocèse de Tournai, et teuton dans 
l’autre. 
Sans doute le peuple parlait alors un mauvais latin, et l’a¬ 
vait corrompu, de manière à ne plus le reconnaître dans sa 
bouche; mais cela ne l’empêchait pas de comprendre ceux qui 
s’exprimaient plus correctement. 
On voit aujourd’hui un exemple semblable. Quoique les 
peuples des provinces françaises et wallonnes parlent des jar¬ 
gons, ou dialectes différens, et quoique la plupart d’entre eux 
ne soient pas en état de s’exprimer en bon français, néanmoins 
ils le comprennent, quand ils assistent au catéchisme et au ser¬ 
mon de leurs curés. 
Comme l’ignorance et la barbarie de ces temps allaient toujours 
en croissant, le langage latin, que parlait le peuple en France, 
dégénéra tellement à la fin de la première race et sous les 
premiers rois delà seconde, qu’il s’en forma une nouvelle lan- 
, 6 . 
