FLAMANDE ET WALLONNE. 
2 7. 
même temps que la langue latine avait pris le dessus, et était 
devenue plus générale, puisque la langue française est pres- 
qu’entièrement dérivée du latin, quant aux mots. L’abbé Du¬ 
bos en convient lui-même dans un autre passage, en traitant 
le même sujet, liv. 6, chap. 5 , où il dit : « Notre langue fran- 
» çaise est presque toute entière composée de mots latins : 
» le nombre de mots de la langue celtique qui entrent dans la 
» langue Française est petit. » 
Nous aurons l’occasion de reconnaître plus particulièrement 
cette source latine, dans le chapitre suivant, lorsque nous 
examinerons un monument du neuvième siecle, écrit dans la 
langue vulgaire des Français de ce temps-là. 
Ce qui s’est passé à Dunkerke, en un seul siècle, sous l’in¬ 
fluence du gouvernement français, ne doit pas nous étonner. 
Nous avons dans la ville de Bruxelles une preuve vivante de 
ce que peut l’exemple de la haute société sur les classes 
moyennes, par un long laps de temps, lors même que le gou¬ 
vernement ne s’en mêle pas, et abandonne les choses a leur 
cours naturel. 
Avant le règne de Charles-Quint, lorsque le gouvernement 
général des Pays-Bas n’était pas encore fixé à Bruxelles, le 
langage vulgaire de cette ville était entièrement flamand, 
comme celui de toutes les communes environnantes n a cesse 
de l’être jusqu’à présent. 
Les gouvernemens espagnol et autrichien laissèrent con¬ 
stamment la faculté de parler, d’écrire, de rédiger les actes, et 
de plaider au conseil de Brabant, en flamand ou en français, 
au choix des intéressés; mais la cour, les seigneurs qui la 
suivaient, et les membres du gouvernement avaient adopte 
4 - 
