i6 
MÉMOIRE SUR L’ORIGINE DES LANGUES 
Si toutefois le fait était vrai, il ne faudrait plus s’étonner 
des fréquentes révoltes des Gaules sous les premiers empe¬ 
reurs romains, que les historiens attribuent ordinairement à 
l’excès des impôts et aux vexations des gouverneurs et autres 
agens de l’administration publique (i). 
(i) Si cet édit d’Auguste avait existe et eût été observé, les chefs des 
Gaulois qui excitèrent de temps en temps leurs compatriotes à la rébellion 
contre les Romains , n’auraient pas manqué d’en faire un objet de plainte 
et un des principaux griefs contre leurs dominateurs. 
Tacite , qui est de tous les historiens romains le plus véridique, et qui 
n’a pas épargné les vices des empereurs, ni les concussions des gouverneurs 
de provinces, Tacite qui d’ailleurs a très-bien connu l’état des Gaules, puis¬ 
qu’il y a séjourné long-temps, aurait-il oublié de mettre ce grief dans 
la bouche des moteurs de rébellions, lorsqu’il leur prête des discours pour 
soulever les Gaulois ? Cependant il garde partout le silence sur cet objet, 
et dirige tous les reproches des Gaulois sur l’excès des impôts, sur la 
cruauté et l’insoletice des officiers de l’empire. 
Livre 3 de ses Annales , chap. 4o , voici ce qu’il dit d’une tentative de 
révolte sous le règne de Tibere '• Fodem cinno G cdliciricm civitcttes ob mci~- 
gnitudinemœris alieni rebellionem coeptavere : cujus extimulator acerrimus 
inter Treveros Julius Florus, cipud Æcluos Julius Sacrovir .... Ii secretis 
colloquas jèrocissimo quoque cidsumpto y cuit quibus ob egestatecn etc metum 
ex flagitiis , maxima peccandi necessituclo , componunt, Florus JJelgas y 
Sacrovir propiores Gallos coudre* Jgitur per concilicibulci et ccetus seditiosci 
disserebant y de continuatione tributorum , gravitate fœnoris , sœvitiacic 
superUcl prœsidentium; et discordare militem audito Gennanid exitio : 
egregium recuperandœ libertatis tempus. 
Sous le règne de Vespasien , livre 4 de son histoire, chap. 52 , lorsqu’il 
introduit sur la scène Civilis, cet illustre chef des Bataves, excitant les Tié- 
viriens à secouer le joug des Romains, il lui fait tenir le langage suivant. 
Vos autem Freveri, cœterœque servientium animee quod pretium ejfusi 
toties sanguinis expectatis, nisi ingrcitam militicim, immortalia tributa , 
virgas, secures et dominorum ingénia ? 
