MÉMOIRE SUR L’ORIGINE DES LANGUES 
i4 
qu’en latin, et quoiqu’ils connussent le grec aussi bien que les 
Grecs mêmes, ils les obligeaient toutefois à s’expliquer en la¬ 
tin, par truchement, non-seulement à Rome, mais en Grèce 
même et en Asie, et cela afin que la langue latine fut répan¬ 
due et respectée chez toutes les nations sur lesquelles s’étendait 
l’empire des Romains, quà scilicet latinœ vocis honos per om- 
nes gentes venerabïlior dijj'urideretur. Lib. 2,c. 2, n° 2. 
A peine Auguste fut-il paisible possesseur de l’empire, après 
la fin des guerres civiles, qu’il fit un voyage dans les Gaules, 
et y établit l’ordre du gouvernement et de l’administration pu¬ 
blique sur le pied romain. Il y nomma des proconsuls et des 
présidens de provinces, des préteurs, des questeurs et autres 
officiers qui administraient la justice et la police en latin. 
Il y transporta aussi plusieurs colonies, pour récompenser 
ses soldats en leur distribuant des terres. Il fit construire, et 
notamment dans la Belgique, des voies militaires, des chaus¬ 
sées admirables par leur largeur, leur étendue et leur solidité, 
qui partant de Bavai, capitale des Nerviens, comme d’un cen¬ 
tre, étaient dirigées, dans tous les sens, vers les villes les plus 
remarquables et les points principaux des frontières où les 
armées devaient marcher pour le soutien de l’empire. Des sol¬ 
dats romains étaient employés à ces vastes constructions qui 
exigèrent beaucoup de temps, et qui couvrirent nos contrées 
de travailleurs dont la plupart ne parlaient que le latin. La ville 
de Bavai surtout, qui a été long-temps le centre des établisse- 
mens romains dans la Gaule belgique, et les environs de cette 
ville ont dû se ressentir considérablement de l’influence de 
l’idiome de ces maîtres. V. l’Hist. anc. des Pays-Bas par Desro- 
ches, p. i 3 g. 
