FLAMANDE ET WALLONNE. 
65 
» ces des Gaules où cette langue est la langue vulgaire, il y 
» en a trois, où dans une portion du pays, il se parle une 
» langue différente. On parle vulgairement l’ancien celtique 
» ou le bas breton sur les côtes de la troisième lyonnaise. Dans 
» la partie orientale de la province séquanoise, je veux dire 
» clans la partie de la Suisse qui s’étend depuis la droite du 
» Rhin jusqu’à ceux des pays de la Suisse qui sont de la lan- 
» gue française, on parle le haut allemand, qui est un idiome 
» de l’ancienne langue germanique. Enfin, on parle flamand, 
» un autre idiome de la langue germanique, dans la partie 
» septentrionale de la seconde Belgique, je veux dire, dans la 
» Flandre flamingante, et dans presque tout le duché de 
» Brabant. 
« La raison de ces trois exceptions à la règle générale est 
» connue. Nous expliquerons ce qui concerne la troisième 
» lyonnaise, en parlant de l’établissement de la colonie des 
» Bretons insulaires sur les côtes de cette province. Quant à 
» la seconde Belgique, la plupart de ses habitans, comme nous 
y) l’avons dit ailleurs, étaient germains dès le temps des an- 
» ciens empereurs, et Charlemagne y transplanta encore des 
» milliers de Saxons, dont la langue vulgaire était la langue 
» teutone. Nos Germains y faisaient donc le plus grand nom- 
» bre, et ce furent eux qui défrichèrent et mirent en valeur les 
» marais de cette contrée. 
« Il y a véritablement deux des dix-sept provinces des Gau- 
» les où l’on parle aujourd’hui allemand, ce sont les deux 
» germaniques, auxquelles on peut ajouter peut-être quelque 
» portion de la première Belgique. Mais comme il a déjà été 
» observé dans le premier livre de cet ouvrage, les peuples 
9 
