FLAMANDE ET WALLONNE. 
7 1 
langage. On en voit la preuve évidente dans l’Histoire d’Angle¬ 
terre et dans les historiens anglais de la même époque. Jn~ 
gulfe rapporte que le roi Édouard-le-Confesseur, qui fut cou¬ 
ronné en io 43 , était anglais de naissance, mais qu’ayant été 
élevé et ayant demeuré long-temps en Normandie, il s’y était 
en quelque sorte transformé en Français ( penè iri Gallicum 
transierat. ) 
Étant devenu roi d’Angleterre, il y avait attiré plusieurs 
Normands, et à l’exemple du roi et de ces étrangers, les grands 
seigneurs anglais commencèrent à se dépouiller des moeurs de 
leur pays, et à imiter celles des Français jusqu’à faire parler 
français dans les cours de leurs seigneuries (1). 
Ce fut bien autre chose, lorsqu’on 1066 Guillaume-le-Bâ- 
tard, duc de Normandie, fit la conquête de l’Angleterre. C’est 
alors qu’on voit évidemment que toute la Normandie, prince 
et sujets, ne parlaient plus que le français. Tous les auteurs 
contemporains qui ont décrit la célèbre bataille cl’Hastings, 
qui décida du sort de l’Angleterre, ont remarqué qu’après que 
Guillaume eut fait donner le signal du combat, son armée 
s’avança en chantant l’hymne guerrière de Roland, ce cheva¬ 
lier français, si célèbre dans les histoires romanesques du 
moyen âge. 
( 1 ) Coepit ergo tota terra , sub rege ( Edwardo) et sub aliis ISlorman- 
nis ïntroductis, anglicos ritus dimiltere et Francorum mores in mullis 
imitari , gallicum idiomA omnes magnates in suis curiis lamcjuam magnum 
genlilitium loqui, chartas et chirograp/ia sua more Francorum confi¬ 
re re, etc. 
Ex Jngulfi abbatis historiâ , Recueil des historiens de France, tom. XI, 
pag. i53. 
