86 
MÉMOIRE SUR L’ORIGINE DES LANGUES 
méridionale de tous ces anciens diocèses ou peuples est préci¬ 
sément celle qui a adopté la langue des Romains, tandis que 
la partie septentrionale a conservé le langage tudesque. 
Dans le diocèse des jNerviens , le Cambrésis et le Hainaut 
ont parlé latin et ensuite roman; la partie de la Flandre sur 
la rive droite de l’Escaut, les quartiers de Bruxelles et d’An¬ 
vers qui étaient aussi de ce diocèse, ont continué à parler 
tudesque. 
Dans le diocèse de Tournai ou des Ménapiéns , le Tournaisis 
et la châtellenie de Lille, qui occupent le midi, ont parlé latin 
et roman. Les quartiers de Gand et de Bruges qui sont au nord', 
et qui, au seizième siècle ont formé deux nouveaux diocèses, 
ont conservé constamment leur langage tudesque. 
U en est de même du pays des Morinsqui a constitué l’ancien 
diocèse de Terouanne, et ensuite ceux de St.-Omer, de Boulo¬ 
gne et d’Ipres. Toute la partie septentrionale de ces diocèses 
depuis la ville d’Ipres jusqu’au delà de Dunkerke est restée 
teutonne ou flamande dans son langage. La partie méridio¬ 
nale dans les environs de St.-Omer, d’Aire en Artois, de 
J erouanne et de Boulogne a adopté le latin devenu ensuite 
roman. La même chose a eu lieu dans Je pays des Tongrois 
qui a formé l’ancien diocèse de Tongres, dont le siège a été 
transféré à Liège. Toute la partie septentrionale de ce vaste 
diocèse, vers Tongres, St.-Trond, Tirlemont, Louvain, Has- 
selt, Maestricht et la Campine, n’a pas cessé jusqu’ici de par¬ 
ler un langage tudesque, tandis que la partie méridionale à 
Liège, à Verviers, à Spa, et en remontant la Meuse vers les 
villes de Hui, de Namur et de Dinant, ainsi que dans les con¬ 
trées environnantes sur les deux rives de ce fleuve, on parle 
roman depuis un temps immémorial. 
