MÉMOIRE SUR L’ORIGINE DES LANGUES 
îoê 
tes les provinces d’Allemagne à la rive droite cln Rhin, dont 
les habitans parlaient tous allemand, cl’où il fut surnomme 
Louis-le- Germanique. Charles-le-Chauve eut toute la France 
occidentale depuis les Pyrénées jusque compris la partie de la 
Belgique située à la rive gauche de l’Escaut, dont presque tous 
les peuples parlaient la langue romance, c’est-à-dire le français 
d’alors, à l’exception des bas-Bretons qu'on suppose parler 
l’ancien celtique, et des habitans du Nord, le long de la côte 
maritime, et dans la Flandre, qui parlaient la langue tudesque. 
Lothaire, qui était l’aîné, eut pour sa part, indépendamment 
des états d’Italie, toutes les provinces orientales des Gaules 
depuis les Alpes jusqu’à l’embouchure du Rhin, ce qui corres¬ 
pondait à peu près à l’ancien royaume cl’Austrasie. Son lot 
comprenait toutes les contrées enclavées entre le Rhône, la mer 
et les Alpes, la Saône, le Rhin, la Meuse et toute notre Belgi¬ 
que entre la Meuse et l’Escaut. Y. le Recueil des historiens de 
France, tom. 7, pag. 44 et 55 . 
Dans la formation de ce troisième lot, l’on n’eut pas égard 
à l’uniformité des langues. Depuis la Provence jusqu’à l’em¬ 
bouchure de l’Escaut et du Rhin, il se trouvait beaucoup de 
provinces parlant roman et beaucoup d’autres parlant tudesque. 
Il paraît donc que dans ce triple partage, l’on eut surtout 
égard à la situation géographique, et au cours des fleuves, 
plutôt qu a la langue des peuples. 
Ce n’est pas de ce partage que vint le nom d a Lorraine ( Lo¬ 
tharingie ) au lot de l’empereur Lothaire, comme quelques au¬ 
teurs l’ont écrit, car la Provence et le Lyonnais, n’ont jamais 
fait partie de la Lorraine-, mais cette dénomination provint 
