64 INFLUENCE DE LA LÉGISLATION CIVILE FRANÇAISE 
)> seront signez des testateurs, et de deux tesmoings à ce appelez, 
» s’ils seavent escrire : dont ils seront interpellez par les notaires, 
)> curez ou vice-curez, qui seront tenuz dedans l’un ou l’aultre 
v cas en faire mention en leurs instrumens. Auxquelz notaires, 
v curez ou vice-curez nous deffendons de recepvoir esdicts testa¬ 
it mens, qui se passeront pardevant eulx, aulcunes donations 
v ou legatz à leur prouffict, ou de leurs parens, jusques au 
v quatrièsme degré , selon supputation du droit civil inclusi- 
v veinent ('). v 
Avant d’entrer dans l’examen de ces textes, il y a deux observa¬ 
tions à faire : la première, c’est que les articles 11 et 12 de l’édit 
perpétuel, dont nous nous occupons en ce moment, concernent 
uniquement les testamens, et n’ont aucune relation aux contrats; 
la seconde, c’est que relativement à la faction des testamens, 
l’édit perpétuel ne s’en rapporte aux coutumes qu’autant qu’elles 
sont décrétées, L’ordonnance de Blois n’avait pas fait cette 
sage distinction. Bien qu’à l’époque où Henri III la publia, un 
grand nombre de coutumes restât encore à rédiger en France, 
néanmoins dans l’article ci-dessus transcrit, où ce prince déclare 
ne pas déroger aux coutumes requérans autre ou plus grande 
solennité , il les respecte toutes également, qu’elles soient ou 
non écrites et homologuées. Ainsi, aux termes des articles 11 
et 12 de l’édit perpétuel, dans les lieux dont les coutumes ont 
été décrétées, on doit suivre la forme particulière qu’elles ont 
prescrite pour les testamens ; mais dans les pays où le décrète- 
( l ) Art. ii et 12 de l’édit perpétuel du 12 juillet 1611, — Placards de Flandre , 
tom. II, pag. 755. 
