HAWAIIAN TOURFAX ( Continued ) 
SOME DETAILED DATA ON THE ISLANDS 
SOME COMMON PRICES IN HONOLULU 
Gas: 2000 cu. ft. @ $2.y5 per M. 
Balance @ $1.90 per M. 
Light: K. W. Hour 08c. 
Ice: 10 lbs. 75c. per 100 lbs. 
Telephone: Per month $ 4 . 00 . 
Street car: Per fare with transfer 05c. 
VARIOUS DISTANCES FROM HONOLULU 
(In Sea Miles) 
To Hawaiian Ports 
Hilo, Hawaii .192 
Kawaihae, Hawaii . 144 
Kailua, Hawaii . 178 
Lahaina, Maui . 72 
Kahului, Maui . 90 
Roosevelt, Molokai .!!.!!!"!!!!!!!!” 68 
Lihue, Kauai . 98 
Waimea, Kauai .120 
Niihau . 144 
To Outside Ports 
Victoria, B. C.2,340 
Seattle .2,400 
Portland .2,320 
San Francisco .2,080 
Los Angeles .2,232 
San Diego . 2,230 
Panama .4,660 
Tahiti .2,390 
Samoa ._.2,240 
Fanning .1,240 
Palmyra . 1,130 
Fiji .2,740 
Auckland . 3,850 
Sydney .4,420 
Midway .1,200 
Guam .3,330 
Manila .4,780 
Hongkong ...4,960 
Yokohama . 3,440 
POPULATION 
The following figures from the 1920 census, esti¬ 
mated to June 30, 1922 by statistics of the Board 
of Health, give an idea of Hawaii’s population 
These figures are inclusive of the Army and Navy, 
who number some 20,000 men and are rapidly in¬ 
creasing in number: 
Population by Cities 
Honolulu proper .90,100 
Hilo .11,600 
Population by Counties 
Hawaii . 68,800 
Maui, including Kahoolawe, Lanai & Molokai.. 40,170 
Kalawao . 518 
Oahu (City and County of Honolulu).143,540 
Kauai, including Niihau. 31,510 
Population by Races 
1922 
TERRITORY .284,538 
Hawaiian . 21,738 
Asiatic-Hawaiian . 6,937 
Caucasian-Hawaiian . 11,931 
Portuguese .4.. 26,093 
Porto Rican . 6,329 
Spanish . 840 
American, British, Etc. 34,043 
Chinese . 22,745 
Japanese .117,047 
Filipino . 30,763 
Korean . 5,436 
All other . 686 
1910 
191,909 
26,041 
3,734 
8,772 
22,301 
4,890 
1,990 
21,67.1. 
79,675 
2,361 
4,533 
375 
COMMERCE 
A few of the following figures give some idea of 
the extent of Hawaiian Commerce. 
Banks—1922 
Number of Banks .28 
Commercial Deposits .$28,379,489.19 
Savings deposits, June 30, 1922. 17,863,992.17 
$46,243,481.36 
Commerce—1922 
Import from United States, $56,223,067.00 ; Foreign 
Countries, $7,819,673.00; Total $64,042,740.00. 
Exports to United States, $71,615,805.00; Foreign 
Countries, $1,132,438.00; Total $72,748,243.00. 
Total imports and exports in 1922....$244,762,982.00 
Domestic Exports by Articles—1922 
United States and Foreign 
U. S. Sugar 1,127,291,980 Pounds, Value $47,411,- 
894.00 ; Foreign 7,480 Pounds, Value $373.00. 
U. S. Coffee 3,670.049 Pounds, Value $561,785.00; 
Foreign 794,190 Pounds, Value $122,022.00. 
U. S. Fruits, nuts, (Mostly pineapples) Value 
$20,874,127.00 ; Foreign $284,674.00. 
U. S. Rice 995,324 Pounds, Value $50,533.00; 
Foreign 6,400 Pounds, Valu 2 $363. Oj. 
U. S. Hides 1,489,697 Pounds, Value $130,324.00; 
Foreign Value $368.00. 
Other Value $2,487,739.00; Value $693,099.00.. 
Total Value $71,516,452.00 ; Total Value $ 1 , 100 ,- 
536.00. 
Miscellaneous Territorial Data—1922 
Federal income taxes $15,520,853.98. 
Property Valuations, Real $168,696,755.00. 
Property Valuations, Personal $112,966,729.00 Total 
$271,662,484.00. 
U. S. Customs receipts $1,076,163.12. 
IMPORTANT EVENTS IN HAWAII 
1527—Spanish shipwreck at Keei, island of Hawaii. 
1555—Islands discovered by Spaniard, Juan Gaetano. 
1778— Islands discovered by Captain Cook. 
1779— Death of Captain Cook, Kealakekua Bay, Haw. 
1790—Detention of John Young and Isaac Davis. 
1790—Great explosive eruption of Kilauea Volcano. 
1792—Arrival of Captain Vancouver at kealakekua. 
1794— Vancouver took possession in name of h:S 
Britannic Majesty. Action never ratified by 
home government. 
1795— Kamehameha I conquered Oahu. 
1801—Eruption of Mount Hualalai on Hawaii. 
I 8 O 4 —Cholera pestilence. 
1810—Cession of Kauai to Kamehameha I. 
1815—Russian aggressions; fort built on Kauai. 
1819— Death of Kamehameha the Great. 
1820— Arrival of first American missionaries. 
1820—Arrival of first whaling ships. 
1822— First printing—Hawaiian spelling-book. 
1823— King Liholiho visits England and dies there. 
1824— Kapiolani defies Pele. 
1827—First Catholic missionaries arrive. 
1836—First newspaper in English printed n Hawaii. 
1838—First temperance legislation enacted. 
1840—First constitution proclaimed. 
1842—Independence recognized by United States. 
1843 Islands seized and independence restored by 
British. 
1848— Division of lands by king of Hawaii. 
1849— Treaty concluded with the United States. 
1851—Protectorate of Hawaii offered to United States 
1853—Arrival of Mormon missionaries. 
1868—Great eruption of Mauna Loa. 
1876—Reciprocity treaty with United States. 
1881—King Kalakaua toured world. 
1886— Great fire in Honolulu. 
1887— New constitution proclaimed by Kalakaua 
under compulsion. 
1889—Insurrection led by R. W. Wilcox. 
1891—Death of King Kalakaua in San Francisco. 
1893—Liliuokalani attempts to promulgate new con¬ 
stitution and is deposed; provisional govern¬ 
ment formed. 
1893— Annexation treaty signed but not ratified by 
United States Senate. 
1894— Republic of Hawaii established. 
1895— Insurrection suppressed by Republic. 
1897— Annexation treaty signed with United States. 
1898— American annexation completed. 
1900—Territorial government established. 
1917—Death of Queen Liliuokalani. 
1919— Opening of Pearl Harbor dry-dock. 
1920— Celebration of Missionary Centennial. 
1921— Press Congress of the World met at Honolulu. 
HAWAIIAN MONARCHY 
Ruler Born 
Kamehameha I (The Great).1736 
Kamehameha II (Liholiho, Kame- 
hameha's son) .1797 
Regency of Kaahumanu twife of 
Kamehameha I ) and Kalani- 
moku (minister) . 
Kamehameha III (Kauikeaouli, 
brother of Liholiho).1813 
Kamehameha IV (Alexander Liho¬ 
liho, grandson of Kamehameha I 
by his wife, Kalakua.1834 
Kamehameha V (Lot Kamehame¬ 
ha, elder brother of Kameha¬ 
meha IV, last of Kamehamehas..l830 
Lunalilo (Elected — His mother 
was niece of Kamehameha I)....1832 
Kalakaua (Elected from high 
chiefs .1836 
Liliuokalani (Kalakaua’s sister) 
Deposed Jan. 17, 1893; died 
Nov. 11, 1917 .1838 
Provisional Government 
Sanford B. Dole, President. 
Republic of Hawaii 
Sanford B. Dole, President. 
Territory of Hawaii 
Sanford B. Dole, Governor. 
George R. Carter. Governor . 
W. F. Frear, Governor . 
L. E. Pinkham, Governor . 
C. J. McCarthy, Governor. 
W. R. Farrington, Governor . 
Reign 
1782—1819 
1819—1824 
1824—1833 
1833—1854 
1854—1863 
1S63—1872 
1873— 1874 
1874— 1891 
1S91—1893 
Term 
.1893—1894 
.1891—1900 
1990—1903 
1903—1907 
1907—1913 
1913—1917 
1917—1921 
1921- 
COMMON HAWAIIAN WORDS 
Ae—Yes. 
Akamai—smart, clever. 
Alanui—street, road. 
Aloha—friendly salutation, welcome, good-bye, love. 
Aole—no. 
Hale—house. 
Halekuai—store. 
Halekula—schoolhouse. 
Halepule—church 
Hana—to work. 
Haole—white man or foreigner. 
Hapai—lift up. 
Heiau—Old native temple. 
Helekau—go. 
Helemai—come 
Hiamoe—sleep. 
Hiki-e—broad couch. 
Hoaloha—friendly companion. 
Hokele—hotel. 
Holoku—gown. 
Hoomalimali—to gain one’s favor by false flattery. 
Huhu—angry. 
Huki—pull. 
Hula—Hawaiian dance. 
Ilio—dog. 
Kaa-ahi—locomotive. 
Kahuna—native witch doctor. 
Kahunapule—priest, pastor. 
Kai—sea. 
Kamaaina—old inhabitant, pioneer. 
Kamaiiio—talk. 
Kane—man. 
Keiki—child. 
Keikikane—boy. 
Keikemahine—girl. 
Ko—sugar. 
Kokua—assist, to help. 
Kope—coffee. 
Kuai—buy, sell 
La—sun, day 
Lanai—porch. 
Lau—leaf. 
Lei—wreath. 
Likepu—the same. 
Lio—horse. 
Lumi—room. 
Maanei—here. 
Mahina—moon. 
Mahope—by and by. 
Mai—sick. 
Maikai—good. 
Makai—toward the sea. 
Make—dead. 
Malihini—stranger, newcomer. 
Mauka—toward the mountains. 
Mele—Hawaiian music. 
Mokuahi—steamer. 
Palaoa—bread. 
Pali—cliff. 
I’au—done, finished. 
Pehea—how goes it ? 
Pehea oe—how are you. 
Fela paha—perhaps. 
Pilikia—trouble. 
Pipi—bullock. 
Poi—native food. 
Pololei—all right. 
Popoki—cat. 
Pua—flower. . 
Wai—water. 
Wahine—woman. 
W ailele—waterfall. 
Wiki wiki—hurry up. 
LOCAL COMPANIES REPRESENTING 
VARIOUS S. S. LINES 
C. BREWER & COMPANY, LIMITED 
General Steamship Corporation. 
Nippon Yusen Kaisha. 
Nederland Royal Mail Line. 
Oceanic Steamship Company. 
Royal Mail Steamship Packet Company. 
Rotterdam—Lloyd Royal Mail Line. 
CASTLE & COOKE, LIMITED 
Admiral Line. 
Isthmian Steamship Lines. 
Matson Navigation Company. 
Canadian-Australasian Royal Mail Line 
Canadian Pacific Railway & Steamships. 
(Atlantic & Pacific Service.) 
Cunard Steamship Company. 
Union Steamship Company of New Zealand. 
INTER-ISLAND STEAM NAVIGATION CO., LTD 
Chungsha Navigation Company, Limited. 
FRED L. WALDRON, LIMiTED 
American Line. 
China Mail Steamship Company. 
Holiand-American Line. 
Red Star Line. 
United States Line. 
White Star Line. 
White Star Dominion Line. 
