AUX XV ET XYI SIÈCLES. 19 
» origmem alludere licet) ac conquiescant, quovenum pros- 
» lituantur quâvis tandem conditione nisi damnosam vendi- 
» tionem causatus, vel meliorem aliundè lucri auram olfa- 
» ciens institor vectorve malit reeurrere undè venerat et 
» ubi domicilium habet : quod illi integrum est et libéré 
» facere licet, etiam non persoluto stato portorio ; quod si 
» emptæ illic merces alio devehendæ veniant, haud temerè 
» in alia, quàm popularia navigia merces recondi patitur 
» civitatis jus. 5) C’est-à-dire, que l’etape était un privilège 
par lequel les habitans d’une ville pouvaient détourner les 
marchandises étrangères de leur route pour les exposer en 
vente chez eux, à moins que les propriétaires ou leurs 
ayant-cause, prétextant le tort que cette vente leur cause¬ 
rait, ou espérant ailleurs un plus grand bénéfice, n’aimas¬ 
sent mieux retourner d’où ils venaient : ce qu’il leur était 
libre de faire , sans même payer les droits de la ville. De 
plus s’ils y avaient acheté des marchandises qui dussent 
en sortir, ils ne pouvaient se servir pour le transport que 
des navires du pays. 
TEND ARE, le lieu où l’on vendait. C'était quelquefois 
dans une place sous des tentes. 
TROCA , chaîne, c’est-à-dire fils tendus sur le métier à 
travers lesquels passent ceux dont la navette est garnie. 
Les draps en usage étaient aussi différens de couleur 
que de qualité. Afin de donner une idée du costume, que 
les miniatures des manuscrits et les chroniqueurs qui décri¬ 
vent des fêtes et des tournois, nous représentent avec assez 
de fidélité, nous prendrons dans Du Clercq, le bulletin des 
tpodes de 1467. « En 1467 les dames et clamoiselles ne 
Luxe et cos ¬ 
tumes. 
