QUI LATINA CARMIN A SCRIPSERUNT. 
235 
poëta, quo Prognes furorem melius exprimeret, eam oculos 
non avertentem facit. 
«•■ Tendentemque manus, et jam sua fata videntem, 
» Eïa, et jam, mater ! clamantem, et colla peténtem, 
•> Ense ferit Progne, lateri qua pectus adhæret ; 
•> Nec vultum avertit. 
Voltarius, qui in Henriade suo plurimas elegantias an- 
tiquis poëtis acceptas refert, etiam. hac usus est lib. II, 
pag. 55 , de cæde Colignii. Interfector illius 
« A travers les soldats il court d’un pas rapide : 
» Coligni l’attendait d’un visage intrépide : 
» Et bientôt dans le flanc, ce monstre furieux 
» Lui plonge son épée, en détournant les yeux. » 
Locus profecto illustris, cujus tamen gravitas minuitur 
addita duorum versuum explicatione : 
« ne peur que d’un coup d’œil cet auguste visage 
» Ne fit trembler son bras, et glaçât son courage. » 
Atque hoc clarius etiam apparet ex versione Calcii 
Cappavallis, qui A°. 177a, Yoltarii Henriadem Latinam 
fecit. Is pag. 53 . 
« At subito detorquens lumina monstrum 
» Hune petit ense furens, pectusque exhaurit apertum : 
» Nempe supercilio décor augustissimus oris 
» Cogeret in vulnus dextras pendere minantes. ■> 
Adde Boëth. de Consol. Philos, lib. II, Metr, VI, de 
Nerone qui 
a Matris effuso maduit cruore : 
» Corpus et visu gelidum pererrans, 
» Ora non tinxit lacrymis ; sed esse 
» Censor exstincti potuit decoris. » 
3o. 
