r 20 
VITA BELGARUM 
eujus laborem se non vidisse testatur Papius. Nos igitur exem- 
plum utriusque versionis præbebimus. 
Dionysius vs. 23 a, sqq. accolas Nili ita laudat. 
(c T& 7uapa vaieTaoustv apt7rp£7uewv 'ysvoç av^pcov^ 
y> Ô! 7rpcoToi PioToto ^teçïfoavTO x.sXeoôoû;, 
» ÏIpwTOt & ijAepoevro; è7rsip7]'(TaVT0 âpoxpou , 
» K ai (jiropov tôuTotTviç urcèp xukaxo; àirXcouavTa, 
» IIpwToi <5e •ypoejx{j.-/]( 7 i tïoIov ÿiepiSTpTfcavTO. 
» 0'jjAÔj opa<7'7aix£voi Xoçov £pop,ov f,ÛM'.o. » 
Papius hæc ita convertit, ut in summa religione suramara 
elegantiam adhibuerit. 
« Hune circa coluere virûm præstantia corda, 
» Qui primi inventas vitam instituere per artes, 
» Et primi lætos experti vomeris usus, 
» Semina sparserunt rectis Cerealia sulcis : 
» Primi etiam radio mensi revolubile cœlum, 
» Lustrantes obliqua animo vestigia solis. » 
Avienum nuper recudi curavit Matthiæ in Ed. Arati et 
Dionysii. ls pag. 189. Dionysii eadem verba ita transtulit. 
« Nec procul ilia virûm gens incolit, artibus olim 
» Quæ prior bumanas leges et jura notavit. 
» Vomere quæ duré, quæ longi pondéré aratri 
» Sollicitavit humumj quæ fœtus edere sulcis 
» Tellurem docuit ; quæ cedens partibus æthram 
» Providet obliquo soient decurrere cœlo. » 
Quæ ego Papianis postpono. 
