38 
ORCHIDEAE. 
erectae y. erecto-patentes, lanceolatae, acuminatissimae, concavae, membranaceae, coloratae, 
persistentes. Perigonii phylla exteriora oyata, acuta, apice albida, inferne incarnata ; interiora 
e basi angustatâ subrbombea, obtusiusculâ, tenuiora, ut labellum albida. Labellum erectum, 
sessile, in basi yentricosâ setulis Iaxis, in axe crassius, apice in limbum obtuse acuminatum 
concaviusculum patentem productum. Gynostemium labello paulo brevius, erectum, ima 
nonnibil constrictum, superne in rostellum membranaceum acuminatum tandem bifidum 
attenuatum. Antbera sessilis, marginata, elongato-cordiformis , apiculata. Pollinia 2, obclavata, 
sulco longitudinali inscripta, per apices attenuatos retinaculo communi fusiformi inter dentes 
subulatos rostelli silo agglutinata. Stigma in facie anticâ sub rostello plano-conyexum. Ovarium 
nonnihil torturn. Capsula 4 lin., elongato-ellipsoidea, subtrigona, perigonio emarcido subin- 
curvo coronata, fissuralis. 
Planche 9/b. Fig. 2, Goodyera colorata Bl. en fleur, de grandeur naturelle; les figures 11—22 de l’analyse plus 
ou moins grossies. — 11, fleur avec sa bractée. — 12, périgone vu de côté, dont les divisions latérales sont cou¬ 
pées. — 13, le labelle. — 14, une des divisions internes du périgone. ■— 15, le gynostème et le labelle vus de 
côté. — 16, le gynostème dépourvu du rétinacle. — 17, l’anthère, vue en dehors. — 3 18, la même, vue en de¬ 
dans. — 19, le gynostème d’une fleur non épanouie, vu par devant. — 20, masses polliniques d’une anthère at¬ 
tachées au rétinacle. — 21, le rétinacle détaché. — 22, quelques-unes des particules qui constituent les masses 
polliniques. 
e GOODYERA JAPONICA. 
G. subcaulescens ; foliis ovalis v. ovato-oblongis lanceolatisve acutis variegatis 
petiolo longioribus; spicâ laxâ secundâ; bracteis ovarium adaequantibus; perigonii 
phyllis externis acuminatis pubescentibus; labello ventricoso intus pubescente, limbo 
lineari obtusiusculo concavo erecto-patente; rostello antherâque acuminatis. — 
A rn ^ Tojo-sima-ran, i. e. Orchis insulae Tojosima Japonensium. 
Habit. Locis depressis udis Japoniae. Species inter G. pubescentem Rob. Br. et G. Menziesü Lindl. quasi intermedia, satis 
polymorpha cum totius herbae magnitudine, tum maxime florum, ut spica modo pauci-, modo multiflora. 
Cette espèce, originaire du Japon, est celle qui a le plus de ressemblance avec la Goodyera Menziesü de 
Bindley, plante de l’Amérique septentrionale. Toutes les deux ont le dessus des feuilles réticulé en blanc, 
ce qui leur donne une certaine élégance. La Goodyera japonica est très variable en grandeur. Elle a la lige 
tantôt assez développée, tantôt peu apparente, tant elle est alors petite; l’inflorescence n’est pas non plus 
toujours la même: ordinairement il se présente beaucoup de fleurs; quelquefois, seulement deux ou trois. 
Descr. Herba terrestris, 3—10 poil. alta. Caulis hypogaeus, teres, repens, aequato-articulatus, 
fibris radicalibus remotis simplicibus fuscis velutinosis, in articulis superioribus sub foliis 
vaginis tubulosis ore oblique truncatis membranosis yestitus vel reliquiis earum disruptis 
cinctus. Folia 4 —6, subradicalia, patentia, |—If poil, longa, — f poil, lata, ovata y. ovato- 
oblonga v. interdum lanceolata, acuta, basi in petiolum fere semipollicarem imâ vaginantem 
angustata, herbacea, glabra, obsolète nervosa, supra albido-variegata, subtus pallide yirescentia. 
Scapus erectus, teres, pallide virens, pubescens, squamis vaginantibus 2—5 altérais remotis 
lineari-lanceolatis v. subulatis cinctus. Spica yix pollicem ad très fere longa, erecta, laxa, 
secunda , praesertim rbachi, bracteis et oyariis glanduloso-pubescentibus. Flores in apice ovarii 
cernui, ringentes, albidi, bracteati; bracteis lanceolatis, acuminatis, ovarium adaequantibus 
iisque appressis, ut squamis scapi pallide virentibus, vegeto-persistentibus. Perigonii phylla 
et labellum longitudine subaequalia , membranacea , exteriora oblongo-lanceolata , obtusiusculâ, 
acummata, extus glanduloso-puberula, duo anteriora sub labello patentia, inaequilatera, in 
margine anteriore inferne gibba; duo interiora spathulato-linearia , obtusa , tenuiora , glabra, in 
margine anteriore superne latiora, cum postico in galeam agglutinata. Labellum inferne 
ventricosum, ecallosum, ad margines supra basin intus pubescentem cum gynostemio breviter 
