156 
ORCHIDEAE. 
auctores, alii duo Généra diversa esse statuerunt. Haec autem florum fabrica vix distinguuntur, sed in Listera rostellum 
magis elongatum, supra stigma in lamellam inclinatam productum, in Neottiâ vero (Neottidio Schltd.) Linn. vix supra 
stigma prominet. Qui propter habitum alienum pluris est character faciendus, ut ego quoque Lister am tamquam Genus pro- 
prium servaverim. 
L. C. Richard a réuni le genre Listera de Robert Rrown à celui de Neottia (Neottidium Schltd.) , dont 
il a opéré toute une réforme, quant au caractère, dans son beau travail sur les Orchidées de l’Europe. 
Cependant, si l’on examine la Neottia Nidus-Avis Linn., qui est le type de ce genre, on reconnaît aussitôt 
une différence assez notable entre son rostelle et celui des plantes qui entrent dans le genre Listera. Chez 
celui-ci le rostelle se présente sous la forme d’une lame allongée, qui dépasse de beaucoup le stigmate; 
dans le genre Neottia, au contraire, il est excessivement court et ne constitue qu’un bord à peine proéminent 
au-dessus du stigmate. Si cette distinction, seule, peut ne pas paraître suffisante pour servir de ligne de 
séparation entre les genres Neottia et Listera, le fait constaté acquiert pourtant plus d’importance par la 
considération que chacun de ces genres se distingue également par la particularité du port. Ainsi, tandis 
que les Neottiae sont, en totalité, dépourvues de feuilles, il en est tout autrement chez les plantes qui ap¬ 
partiennent au genre Listera, qui toutes sans exception n’ont que deux ou accidentellement trois feuilles 
opposées, ce qui donne bien réellement à ces plantes une faciès tout-à-fait particulière. 
1. LISTERA CORDATA ROB. BR. 
L. foliis subrotundo-ovatis basi subcordatis scapo nudo multo brevioribus; racemo 
glabro; bracteis minimis obtusis; perigonii phyllis ovalibus obtusis patentibus; labello 
phyllis perigonii vix duplo longiore lineari bifido ad basin utrinque lobulo aucto; ovario 
pedicelli longitudine. Rob. Br. in Hort. Kew. Y. 201. Curt. FL Lond. 1Y. tab. 143. 
Lodd. Bot. Cab. tab. 532. Lindl. Gen. et Sp. Orch. 456.5. Reichenb. Fl. Germ. XIII. 
tab. 480. — Neottia cordata L. C. Rich. Orch. Eut. 37. 3. Spr. Syst. Veg. III. 707. 
2 (ex parte!). — Epipactis cordata Swartz. Act. Holm. (1800) 232. Willd. Sp. 
PL IY. 1. 88. 11. Pers. Syn. PI. II. 513.4. — Ophrys cordata Lot. Eng. Bot. tab. 
358. Scop. Fl. Carn. n°. 1133. Gunn. Fl. Norv. n°. 668. tab. 3. fig. 6. Gagneb. in 
Act. Helv. II. 75. tab. 6. Houtt. Nat. Hist. II. 12. 511 (6). Hoffm. Fl. Germ. 517. 
Fl. Dan. 1278. Roth. Fl. Germ. ï. 581. II. 401. — Ophry s foliis cordatis Linn. Fl. 
Lapp. 247. Ejusd. Fl. Suec. 759, 809. Act. IJpsal. (1740) 29. Gmel. Fl. Sib. I. 
25. — Epipactis foliis binis cordatis, labello bifido postice bidentato Hall. Helv. n°. 
1292. tab. 22. fig. 4. — Ophrys bulbo fibroso, caule bifolio, foliis cordatis Gort. 
Belg. 259. — Ophrys minima floribus purpureo-croceis Menz. Pug. tab. 9. fig. 2. — 
Ophrys minima C. Bauh. Pin. 87. Ejusd. Prodr. 51. Boerh. Lugd. Bat. IL 153. — 
Bifolium minimum J. Bauh. Hist. PL III. 554. — Lobelia futatsbagusa in Herb. 
Sieb. — f\ £& 2\ 5^ dp, Futatsu-ba-gusa i. e. herba bifolia Japonensium. 
Habit. In hemisphaerio boreali utriusque orbis, plurimum in uliginosis, etiam in arenosis inter muscos, similiter in sylvis 
alpinis frigidis. Vidi specimina ex America septentrionali, ex Anglià, Belgicâ, Germaniae locis plurimis, ex Helvetiâ, 
Yogeso, Sueciâ, Norvegiâ, e Sitchâ et Japoniâ, quae omnia staturâ et foliorum magnitudine variant. Yulgo herba est 
pusilla, paucos pollices alta, sed ubi florebit, magis aucta et interdum ad pedis altitudinem accrescens. 
2 . LISTERA JAPONICA. 
L. foliis ovatis acutis scapo nudo multo brevioribus; racemo glanduloso-puberulo; 
bracteis minimis obtusis; perigonii phyllis patentibus, exterioribus lanceolalis acutis; 
labello phyllis perigonii triplo longiore lineari-lanceolato indiviso basi cordato-sagiltato; 
