CEPHALANTHERA. 
187 
losis vaginatis; foliis altérais, nervosis; floribus sessilibus, laxe spicatis, albidis v. 
flavidis v. interdum purpureis. 
OBSERVATIQ. 
Auctoribus Endlicher et Lindley labelli basis (s. hypochilium) cura limbo (s. epichilio) articulata est, quod mihi non satis 
perspiouum, cum nullum articulationis reperiam vestigium. Habitus plane idem qui Epipactidis , et sane intime affinia sunt duo 
Généra, licet illud ad Neottiearum , hoc ad Arethusearum Tribum referatur. 
L. C. Richard s’étant aperçu que plusieurs Orchidées qu’on avait rattachées au genre Epipactis différent 
des autres espèces par la position terminale de l’anthère, ainsi que par l’absence complète du rostelle, qui 
pourtant n’est représenté dans les Epipactis que par une petite proéminence arrondie au-dessus du stigmate, 
en a formé le genre Cephalanthera. Quand il ne se présente qu’une différence si légère entre ces genres, 
qui du reste ont le même port, n’est-il pas étonnant qu’on les ait portés à diverses tribus, savoir, celui 
d’Epipactis à la tribu des Neottiacées , et l’autre à celle des Arethusées? 11 me semble que des genres si 
voisins et à peine distincts l’un de l’autre, comme ceux d’Epipactis et de Cephalanthera , ne peuvent appar¬ 
tenir qu’à la même tribu. 
i. CEPHALANTHERA FALCATA. 
G. bracteis minimis squamaeformibus ; epichilio lato-ovato obluso lineis quinis v. 
septenis elevatis cristato; ovario glabro. — Epipactis falcata Swartz Act. Holm. 
(1800) 232. Lindl. Gen. et Sp. Orch. 412. 7 (dubitanter Generi Cephalantherae 
annexa). — Serapias falcata Thunb. Fl. Jap. 28. Ejusd. Icon. Jap. tab. 5. — No- 
men japonicum Ff- ^ 'h lis ^ , Ki san ran, h. e. Orchis sylvestris lutea; FF Un à, 
Ki ran, h. e. Orchis lutea. 
Habit. In Japoniâ, mense Majo florens, C . ensifoliae nostrae europaeae Rien, satis affinis. 
Descr. Herba tota glabra, praeter fibras radicales fasciculatas vermiculares fuscas, quae pube 
tenerâ aspersae, altitudine et foliorum magnitudine insuper variabilis. Gaulis unam duasve 
spithamas longus, teres, crassitie pennae anatinae, inferne ad dimidium usque vaginis 
tubulosis ore oblique truncatis y. hinc in acumen ovatum productis illinc fissis membra* 
naceis pallide yirescentibus striatis tandem emorientibus vestitus, quarum superiores sen- 
sim longiores et ore magis acuminatae et virescentes transitum in folia manifesto exhi¬ 
bent. Folia ferme quinque, approximata, lanceolata, acuminata, inferne amplexicaulia et 
subequitantia, superne recurva, nervosa, striata. Spica terminalis, breviter pedunculata, 
erecta, 1|— 5 poil, longa, pauciflora, laxa, rhachi angulatâ floris cujusvis bracteâ minuta 
ovatâ acuta ovario contiguâ virescente obsessâ. Flores sessiles, vagi, lutei. Phylla perigonii 
erecto-conniventia, libéra, aequilonga, obtusiuscula ; lateralia exteriora duo in basi sub la- 
bello nonnibil oblique producta; interiora duo obtusiora, subspatliulata. Labellum gyno- 
stemio parallelum et illud ante anthesin amplectens, concavum, interruptum ; hypochilio 
obtuse saccato, quovis latere lobo triangulari-ovato obtusiusculo erecto terminato, sacco 
extra basin productam pbyllorum perigonii lateralium exteriorum paulum modo prominente; 
epichilio latissimo, concavo, in margine superiore undulato, infra apicem obtusum recur- 
vum papillis densis minutissimis conspersum intus cristulis quinque ad septem sanguino¬ 
lents, quarum tribus intermediis magis distinclis. Gynostemium semiteres, elongatum, 
rectiusculum, apice latere postico in stipitem brevem crassum subincurvum contractum, 
ad latera stigmatis staminodiis binis obsoletis tuberculorum duorum verruculosorum instar. 
Anthera terminalis, stipiti marginali annexa, mobilis, inclinata, cordata, obtusissima, cras- 
siuscua, stigma superans, loculis binis antice adnatis parallelis rima longitudinali dehiscen- 
tibus. Pollinia 2, cylindracea, leniter curvata, sulco subbipartibilia, pulverea, granulis 
l. 49 
