188 
ORCHIDEAE. 
simplicibos composita. Stigma faciem gynostemii anteriorem terminans, ambitu prominens, 
suborbiculare, subinde apice depressum absque retinaculo. 
Planche 65, Fig. 1, la plante de Cephalanthera falcata ël. en fleur, de grandeur naturelle. 
Planche 66, J7, l’analyse des fleurs de la même espèce, toutes les figures grossies. — 1, fleur avec sa bractée, 
vue de côté. — 2, les divisions périgoniales séparées. — 3, le gynostème avec le labelle, vu de côté. — 1, le la- 
belle, vu en dedans. — 5, le gynostème et le labelle d’un bouton non épanoui. — 6, la partie supérieure du gy¬ 
nostème, vu presque en face. — 7, partie supérieure du gynostème d’un bouton non-épanoui, vu par devant, l’anthère 
supprimée. ■— 8, granules polliniques séparées. 
2. CEPHALANTHERA ERECTA. 
C. bracteis subulatis ovario glabro brevioribus; epichilio lato-cordato-ovato obtuso 
in axe tricristato. — Epipactis erecta Swartz. in Act. Holm. (1800) 232. Lindl. 
G en. et Sp. Orch. 412. 5. (Generi Cephalantherae dobitanter annexa).— Serapias 
erecta Thunb. Fl or. Jap. 27. Ejüsd. Icon. Jap. tab. 4. —Nomen japonicum p<; > 
1 rs ^, Suzu ran , h. e. Orchis campanulata. 
Habit. In Japoniâ, mense Majo florens. Faciès plane eadem ac G. falcatae , sed humilior, floribus quoque minoribus, albis, 
sacco hypochilii extra basin phyllorum perigonii lateralium magis producto et conico, et epichilio in axe tribus modo 
cristis minus ad apicem protensis. 
Planche 65, Fig. 2, la plante de Cephalanthera erecta Bl. en fleur, de grandeur naturelle; les figures de l’analyse 
grossies, — 1, fleur avec sa bractée. — 2, le gynostème avec le labelle, la partie supérieure du limbe étalé. — 
3, masses polliniques. 
3 . CEPHALANTHERA LONGIBRACTEATA. 
C. bracteis lineari-subulatis inferioribus ovario glabro duplo longioribns; epichilio 
ovato obtuso in axe tricristato. 
Habit. In Japoniâ. Ad C. acuminatam Lindl. ex Napaliâ accedens, cui tamen secundum diagnosin epichilium sub apice 
barbato lineis baseos quinque elevatis. Folia et bracteae magis elongatae, quam in duabus Speciebus praecedentibus, 
acuminatissima. Etiam phylla perigonii, praesertim exteriora, magis acuminata quam in illis, hypochilio obtuse saccato, 
ut in C. falcata, inter basin phyllorum perigonii lateralium exteriorum paulum modo prominente, cristis tribus, ut in 
C. erecta , in axe dimidium epichilii inferius occupantibus. 
Planche 65, Fig. 3, A, la partie supérieure de la tige de Cephalanthera longibracteata Bl. en fleur, de grandeur 
naturelle; les deux autres figures grossies. — B, fleur avec sa bractée. —- C, le gynostème avec le labelle, vus 
de côté. 
