SUR LES TROUBLES DE GAND DE 1540. 
67 
Liévin Pyen eût infailliblement succombé à la violence des 
tournions, si le grand-bailli et l’exécuteur des hautes-œuvres 
n’eussent remontré aux factieux l’état désolant où se trouvait 
l’accusé, son grand âge et ses infirmités. Voyant qu’à la fin rien 
ne pouvait vaincre la constance héroïque de cet homme de bien, 
ils consentirent à surseoir, ajoutant par dérision qu’il eût à 
penser à son affaire pour demain. Cette menace renfermait un 
arrêt de mort. Il fut prononcé le lendemain par un magistrat 
d’autant plus coupable, qu’il ne partageait point les excès des 
agitateurs. Quelque temps incertain entre le danger et la honte, 
il aima mieux se couvrir d’une éternelle infamie que d’encourir 
un moment la haine des factieux. L’arrêt ne tarda point à être 
exécuté. Liévin Pyen, injustement condamné pour trahison le 28 
août 1539, subit son arrêt le même jour (* *). Cette exécution 
excita dans le peuple cette espèce d’horreur qui suit toujours 
l’action d’un premier crime ; mais les factieux, dont un grand 
Pyen anderwarf brenghe zal ter torture ende afscheere al zyn haer onder ende bove. ■— 
Résolution de la col lace du 26 août 1539. — Registre der collatien 1539, aux archives 
de la maison de ville à Gand. 
(*) La procédure ainsi que l’arrêt de mort de Liévin Pyen ont été lacérés , comme 
nous l’avons dit ci-dessus , par ordre de l’empereur. Ainsi ces pièces ne sont plus 
trouvables ; mais voici ce qu’il y a annoté sur le registre manuscrit des délibérations 
de la collace en 1539. 
Item Liévin Pien wiert ghevanghen te Ghendt by den lioogbailliu der zelve stede den 
19 augusti 1539 , den 23 (du mois d’août) deerste reyse ter banc gheleedt en ghepint op 
de zale van den Scraven Steene présent aile de dekenen en diversche andere. — Den 23 
der zelve maendt int zelve yaer ter voornaemde plaetse anderwaerf ghepynt ende den 28 
daernaer, metten zweerde up een schavout bezyden den bailyen voor ’t voornoemde casteel 
metten zweerde by M‘- Jan Churet naer dat hy voor den noene gewyst ivas gheexecuteert. 
Ende also bcgraeven in Sinte-JSiclaus kerke voor Sinte-Anne hautaer. 
