SUR LES TROUBLES DE GAND DE 1540. 
107 
collace, cette assemblée naguère si turbulente et si factieuse, 
avait consenti à rétablir en partie les droits de ville ; elle avait 
proclamé l’indépendance du pouvoir judiciaire, ordonné la levée 
des séquestres, enjoint aux métiers de déposer les armes et sol¬ 
licité tous les artisans à retourner à leurs travaux (* *). C’était 
accomplir tout ce que l’empereur avait exigé d’eux ; mais ce 
retour à l’ordre ne devait pas durer. Le comte Dereulx dont la 
présence avait encouragé les bons citoyens, commit la faute 
impardonnable de quitter la ville, où sa présence seule pouvait 
aisément ramener le repos et la tranquillité. Une grande partie 
des métiers avait, en vertu de la dernière assemblée, déposé 
les armes, et le magistrat semblait rentrer dans l’exercice pai ¬ 
sible de son autorité 3 mais la faction, toujours inquiète sur s on 
verkennen en verltjden, by avonde ende ontyde lydende, voor ’t Beelfroyt dezer stede, hebt 
ghehoort cloppcn ende rumoir maken in de vaute daerinne ghesloten ligghen de l . ende 
privilegien dezer stede, die ghy bezworen hadt, ’t selve verzweghen ende niet te kennen 
ghegeven voor andersiont dadt elken ende int ghemeene kennelic gheweest is ; so ist dat w 
Mynheeren , anschyn nemende up de langhepacientie ende pyne by u gheleden , condemp- 
neren hur in opene camere heere ende met up eenen cnyn ter eerden te biddene dat zy u 
’t selve zwyghen, deur de ininne Gods , vergheven milieu , u voors reghelerende (*) volghen 
den acte van den 20 dezer maende, ende te belaelcne u.we costen. AIdus ghewysl en ghe- 
pronuncheert in ’t colegie van scepenen van der heure, in opene camere, présent scepen 
van gedeele beide de dekenen en den notablen van den drie leden deser stede, den 22 no¬ 
vembres 1339, my présent, 
Geteek., Comebe. 
(') Assemblée du 6 novembre 1839. 
(*) L’acte du 30 novembre 1539 était une ordonnance de mise en liberté provisoire de tous 
ceux qui étaient accusés d’avoir donné à la reine régente à Bruxelles , au nom de la commune de 
Gand, un autre consentement au subside des 1,300,000 florins, que celui de la collace , à condi¬ 
tion de ne point quitter la ville dans les trois mois, sous peine de conviction du fait dont ils 
étaient prévenus. 
