132 
SUR LES TROUBLES DE GAND DE 1540. 
Condamna en outre la commune à lui faire amende honora¬ 
ble et pécuniaire. En conséquence, les échevins des deux bancs 
actuellement en fonctions, accompagnés des conseillers, pen¬ 
sionnaires, des clercs et des commis, trente notables de la bour¬ 
geoisie à son choix, avec le doyen des tisserands et le lieutenant 
du doyen en chef, tous vêtus de robes noires, décoltés et la tête 
nue 5 en outre, six individus de chaque métier, avec cinquante 
tisserands et un égal nombre d’adhérens de la faction des cree- 
sers, à son choix, tous habillés entoile et les cinquante creesers 
ayant la corde au cou ('), reçurent ordre de venir endéans les (*) 
(*) L’empereur Charles-Quint, dit l’auteur ou les auteurs des Délices des Pays-Bas, 
châtia si rigoureusement la villede Gand, qu’elle eut sujet de se repentir de lui avoir donné 
naissance ., condamna le magistrat à marcher dans les processions publiques , la 
corde au col . Édît. de Bruxelles, 1721, tom. I er , pag. 252. 
Dans une édition postérieure imprimée à Liège en 1769 , beaucoup plus correcte et 
dans laquelle on a , dit la préface, suppléé aux omissions et rectifié les réflexions fausses , 
on trouve, tom. II, pag. 361, que les Gantois furent condamnés à plus de douze cent mille 
écus d’amende , et le magistrat, à marcher dans les processions publiques la corde au col. 
Etait-ce bien la peine de faire les frais d’une réimpression pour ajouter aux ancien¬ 
nes erreurs , des erreurs nouvelles et beaucoup plus graves? De pareilles inexactitudes 
ne vaudraient pas la peine d’être relevées, si cet ouvrage , d’ailleurs peu recomman¬ 
dable, n’avait servi d’autorité à beaucoup d’écrivains, pour répandre inconsidérément 
des erreurs aussi grossières. Quoique Charles-Quint semble avoir montré en 15-10 une 
grande colère, et qu’il ait sévi avec beaucoup trop de rigueur, ce prince était trop 
pénétré de ce qu’il se devait comme souverain, pour prescrire à titre de loi, une 
marque aussi avilissante que celle dont il est ici question ; surtout à l’effet de rendre 
tous les magistrats à l’avenir solidaires des faits de quelques factieux , tandis que ces 
derniers eux-mêmes n’y furent soumis que pendant le temps qu’ils durent comparaître 
devant l’empereur et faire l’amende honorable à laquelle ils avaient été condamnés. 
On a prétendu que les échevins changèrent, dans la suite , cette corde en un cordon 
de soie, qu’ils portaient encore à l’époque où nous fûmes réunis à la France. Autre 
