2 
In einem Briefe an H. A. v. Humboldt, der das geologische Gemälde des südlichen 
Tyrols enthält 1 ), stellt H. von Buch die Hypothese auf: ,,Die Emporhebung des rotnen 
„Porphyrs sey der Flötzformation (Formation secondaire) vorausgegangen, da diese ihren 
„Ursprung den Trümmern des Porphyrs zu verdanken habe; die Erhebung der pyroxeni- 
„schen Poi-phyre hingegen sey ihr gefolgt, und durch ihre Schichtung hindurch gegangen. 
„Hieraus folge, dafs die ganze Flötzformation (Formation secondaire) ohne den rothen Por¬ 
phyr gar nicht vorhanden wäre. Es dürfte wohl auch diese Gebirgsart seyn, welche durch 
„die Reibung und die Erschütterung, die bei ihrer Erhebung statt fanden, die eigentlichen 
„Steinkohlengebirge gebildet habe. Die Verschiedenheit d.er Schichten der Steinkohle von 
„jenen des rothen Sandsteins bestehe nur darin, dafs diese letzteren aus Bestandteilen ge¬ 
bildet sind, die aus dem Innern der Erde hervorgegangen, indefs die Schichten des Stein- 
„kohlengebirgs aus Bestandteilen zusammengesetzt sind, die der Oberfläche und den angrän» 
„zenden Hügeln entrissen worden. Aus diesen Umständen werde es begreiflich, warum man 
„nicht leicht Steinkohle unter dem rothen Sandstein, noch diesen unter dem Kohlensand 
„finde. Diese beiden Formationen mufsten sich neben einander finden, ohne sich zu ver- 
,,mengen, weil sie auf ganz entgegengesetzten Wegen entstanden seyen.“ 
Das Porphyrgebirg, welches den westlichen Steinkohlenzug in Böhmen von Südwest 
nach Nordost durchschneidet, wurde bisher für einen Thonporphyr der Uebergangsformation 
gehalten. Es ziehet mit dem Uebergangsthonschiefer und Kieselschiefer an der Gränze des 
Pilsner und Berauner Kreises, von dem Dorfe Sweikowitz an der Heerstrasse, eine halbe 
Stunde östlich von Rokitzan, nördlich durch die Wälder, am Berge Chlumm vorüber, kömmt 
auf der Herrschaft Radnitz, im Thale Skaredey, an zwei Stellen wieder zum Vorschein, dann 
bei dem Dorfe Weiwanow , auf der Herrschaft Zbirow, wo drei kleine Steinkohlenmulden in 
geringer Entfernung davon erschürft wurden. In dem Walde bei Sweikowitz liegt der Roth¬ 
eisenstein nesterweis in diesem Porphyr. Von hier wendet sich das Porphyrgebirg östlich, 
ist etwas mehr zusammenhängend, bis es an die Uebergangs-Grünstein- und Kalkformation, 
zwischen Zebrak und Zditz anstöfst, sich nördlich in die ausgedehnten Wälder von Zbirow 
und Totschnik wendet, und endlich jenseits, im Rakonitzer Kreise, unfern der Steinkohle 
von Swolinowefs, wieder im Vorschein kömmt. Dieser Porphyr ist im frischen Zustande 
gelblich von Farbe, wie jener des Blitzberges bei Waldenburg; durch Verwitterung geht er 
in das Graue über; im Berauner Kreise erscheint er auch roth, öfter als Mandelstein-Por¬ 
phyr. Die oberste Schichte bei Sweikowitz gleicht eher einem Conglomerat , in welchem Kie¬ 
selschieferstücke, von der Gröfse einer Wallnufs, eingewachsen Vorkommen. Nirgends ruhet 
er auf der Kohle, noch der Kohlensandstein auf ihm, doch tritt er manchmal ganz in ihre 
Nähe : rother Sandstein (Todtliegendes) wird nirgends in seiner Umgebung gefunden. Dafs 
l) Lettre de Mr. de Buch d Mr. A. de Humboldt renfermant le tableciu geologique 
du Tyrol meridional. • 
Pag. 17 . Vous voyez donc, cjue Televation du porphyre rouge est anterieur d 
la formation secondaire, parce que cette formation tire son origine des debris du 
porphyre, tandis que Velevation des porphyres pyroxeniques est posterieur aux for- 
malions secondaires , parce quii en perce les differens bancs. II Pen suit , que toute 
la formation secondaire n’existerait pas sans les porphyres rouges, Pest encore cette 
röche , qui aura forme par le frottement et les secousses, qui accompcignaient son 
soulevement, le terrain des charbons de terre proprement dit. La difference des 
couches de houille avec celles du gres rouge ne consiste, quen ce que ces dernieres 
sont composees de matieres sorties de Vinterieur de la terre, tandis que les couches 
des montagnes de houille se composent de matieres arrachees d la surface et aux 
eminences voisines. Ces circonstances expliquent pourquoi on ne voit guere de char- 
bon de terre au-dessous du gres rouge, ni ce dernier au-dessous des couches de gres , 
qui accompagnent les houilles. Les deux formations doivent se trouver Vune d cote 
de Vautre , sans se confondre , parce quelles arrivent par des routes opposees. 
