,Hog cliolera’ und ,swine plague’. 
127 
SalniOll (210), welcher im Vorjahr eine eingehende Darstellung 
seiner umfassenden Untersuchungen über die Pathologie und speciell 
Aetiologie der amerikanischen ,swine plague’ dargebracht 211 , kommt 
in der citirten, wiederum durch sehr gründliche und sachverständige 
Behandlung des Stoffs ausgezeichneten Arbeit zu dem Resultat, dass in 
Amerika zwei von einander tlieils durch die Differenz des charakte¬ 
ristischen Symptomenbildes, tlieils und namentlich durch die differente 
Natur der ursächlichen Mikrobien, von einander streng geschiedene 
Seuchen unter den Schweinen Vorkommen, deren eine, von ihm im Vor¬ 
jahr als ,swine plague’, beschriebene, er jetzt als ,hog cholera’ be¬ 
zeichnet, während er der anderen den Namen: ,infectious pneu- 
monia in swine’ oder, da die letztere, nicht die erstere, höchst¬ 
wahrscheinlich mit der,Schweineseuche’ der Deutschen (Löfflek-Schütz) 
identisch, im Interesse übereinstimmender Nomenclatur, nunmehr den 
Namen: ,swine plague’ giebt. Während bei der ,hog cholera’ die 
pathologisch-anatomischen Veränderungen hauptsächlich im Darm, 
namentlich im Dickdarm, abspielen, als hämorrhagisch-ulcerative, bis¬ 
weilen knotig-infiltrative Enteritis, bilden bei der ,swine plague’ die 
Lungen den Hauptsitz der krankhaften Processe, welch letztere sich 
ganz in Form der von Schütz beschriebenen multiplen nekrotisirenden 
Pneumonie darstellen. Freilich werden, nach Salmon, in chronischen 
Fällen von ,hog cholera’ zuweilen secundär auch die Lungen in ähn¬ 
licher Weise afficirt wie in den Fällen von ,swine plague’, so dass das 
unbedingt entscheidende Differentialkriterium beider Krankheiten nur 
aus der bacteriologischen Untersuchung zu entnehmen ist. Die specifischen 
Mikroorganismen von ,hog cholera’ und ,swine plague’ sind differente 
Arten und zwar giebt sich die Artverschiedenheit aus folgender Zu¬ 
sammenstellung zu erkennen. 
Hog cholera-Bacterien. Mikrobion der infectious 
pneumoni a. 
Morphologische und biologische Eigenschaften. 
1 ) Ovoide, von zwischen 1,2 mm 1) Ovoide, von zwischen 0,8 mm 
bis 1,8 mm wechselnder Länge. bis 1,2 mm. (Bei beiden Species 
ist die Grösse sehr verschieden, je 
nach dem Stadium des Wachstlmms, 
der Theilung und des Cultur- 
mediums. Dieses Mikrobion ist im 
Allgemeinen viel kleiner, als das¬ 
jenige der swine plague (soll wohl 
heissen der hog cholera? Ref.). 
2 u) Vergl. d. vorjähr. Ber. p. 150. Ref. 
