SYNTAXE DES VERBES COMPOSES. 
17 
SYNTAXE DES VERBES COMPOSÉS 
AVEC UNE OU PLUSIEURS PRÉPOSITIONS 
DANS PSELLOS. 
Par M. Emile RENAULD 
Professeur au Lycée de Toulouse. 
Je me suis proposé d’étudier dans Psellos (1018-1078) la 
syntaxe des verbes composés avec une ou plusieurs prépo¬ 
sitions. 
A la seule inspection des formes rangées ci-dessous dans 
les divers tableaux, on reconnaîtra que les procédés de com¬ 
position des verbes forgés ou vulgarisés par les Byzantins 
sont restés les mêmes que dans la langue classique 1 . Mais, 
si la morphologie de ces verbes est pauvre d’enseignements, 
il n’en est pas ainsi de leur syntaxe. Ceux-la même dont 
l’existence date des âges les plus reculés, ont subi, au cours 
des temps, et surtout à l’époque byzantine, où le datif, par 
exemple, est en voie de disparition, diverses influences per¬ 
turbatrices, cause d’introduction dans la langue de construc¬ 
tions particulières, dont le relevé ne laisse pas d’intéresser 
le grammairien. 
Je n’ai pas voulu dresser le répertoire complet des nom¬ 
breux verbes composés qui se rencontrent dans Psellos; 
mais j’ai recueilli tous ceux qui, à un titre quelconque, 
1. J’ai signalé de ** les verbes, absents des divers lexiques, Thé¬ 
saurus, etc., dont la paternité parait, jusqu’à preuve du contraire, 
devoir être attribuée à Psellos. 
10 e SÉRIE. — TOME IX. 
