NOTES SUR ANTONI DESCHAMPS. 
67 
En décembre 1819, les frères Hugo commencent la publi¬ 
cation du Conservateur littéraire ; les deux Deschamps 
figurent au nombre des rédacteurs. Antoni cependant ne doit 
pas jouer tout d’abord dans la lutte qui s’engage un rôle 
bien important. 11 n’a pas ces qualités aimables qui appellent 
autour de son frère toutes les forces vives de l’école nais¬ 
sante : cette facilité d’esprit et de caractère, cette amabilité 
banale mais ingénue, cette bonne humeur toujours souriante 
à la faveur de laquelle s’apaisent, entre ces jeunes gens, les 
dissentiments inévitables. De neufans plus âgé, Emile restera 
jeune jusqu’à ses derniers jours; Antoni ne l’a jamais été. 
Sa réserve un peu hautaine n’encourage pas à la familiarité; 
mais ceux qui l’ont connu, même ses aînés, même les maîtres 
illustres, parleront toujours de lui avec une sorte de gravité 
respectueuse. « M. Antoni Deschamps avec lequel j’ai eu des 
relations que donnent la muse et le malheur », écrira Cha¬ 
teaubriand 1 . 
Ce qui lui convient, c’est la méditation, l’effort personnel. 
Passionné surtout de musique, en ces premières années, 
admirateur enthousiaste de Mozart, de Rossini, de Cimarosa, 
il n’est pas des collaborateurs de la Muse Française ; on ne 
le voit pas aux premières réunions de l’Arsenal. Tandis que les 
romantiques unissent leurs ardeurs juvéniles, [lui seul cher¬ 
che la solitude. Les querelles littéraires lui importent peu. Il a 
choisi son maître, l’auteur de la Divine Comédie , et il se 
consacre à son culte. Mais est-il possible de traduire Dante 
sans s’être fait une âme à l’image de la sienne, sans avoir 
connu les paysages où s'est formé son génie?... J’emprunte 
quelques vers à une pièce inédite que lui adresse en octo¬ 
bre 1835 un de ses amis les plus intimes, le poète A.-S. Saint- 
Val ry : 
Ainsi, cher Antoni, quand près de votre père 
Nous venions tous, hélas ! dans un temps plus prospère, 
1. Lettre inédite à Emile Deschamps. — Dans une lettre non datée 
d’Alfred de Musset : « Je ne trouve à vous dire qu’une chose, c’est 
que votre main est une de celles qui tiennent le mieux une plume et 
que j’aime le plus à serrer. » (catal. Gharavay n° 394). 
