NOUVEAUX FRAGMENTS DE L’HISTORIEN THÉOPOMPE. 199 
s’enfuient avec Tissapherne à Sardes ; Agésilas reste trois 
jours au camp, accorde une trêve pour enlever les morts, 
élève un trophée, dévaste le pays, puis se dirige vers la grande 
Phrygie en laissant ses soldats piller sur leur passage. 
Tissapherne le suit à plusieurs stades de distance. Agésilas 
traverse la Lydie, arrive au Méandre qui, venant deKelainai, 
se jette à la mer près de Priène, fait camper ses troupes, 
sacrifie pour savoir s’il doit passer le fleuve et marcher vers 
Kelainai ou revenir en arrière. Mais les présages sont défa¬ 
vorables ; il reste deux jours à cet endroit et revient sur ses 
pas, probablement en descendant la vallée du Méandre l . 
Il y a une ressemblance étroite entre ce récit et celui de 
Diodore 2 qui l’a évidemment suivi par un intermédiaire. Au 
contraire, il diffère totalement de celui de Xénophon 3 . Nous 
verrons tout à l'heure ce qu’il faut penser de cette diver¬ 
gence. En tout cas, c’est la même affaire que racontent les 
deux sources 4 5 . 
VIII (Col. 7, 4 à y, 42). 
ASSASSINAT DE TISSAPHERNE. 
Nous n’avons que des fragments, mais ils montrent une 
ressemblance générale avec Xénophon 3 et surtout avec Dio¬ 
dore et Polyen 6 . Il y a donc bien relation immédiate entre 
la défaite et la mort de Tissapherne. 
1. La mention des Lydiens dans cette région est justifiée par Stra- 
bon, 13, 629. 
2. 14, 80. 1-5. 
3. 3, 4, 20-24, et Plut., Agés., 10. 
4. Erreur de Judeich [Klein. Sùud., 69), qui les distingue. 
5. 3, 4, 25. 
6. Diod., 14, 80, 6-8; Polyaen., 7, 16. Plusieurs textes (Nep., Con., 
2-4; Justin, 6-2; Pausan., 3, 9, 2) mentionnent un voyage à Baby- 
lone de Conon, chargé d'accuser Tissapherne et soutenu dans cette 
mission par Tithraustès. Ce voyage n’est pas dans Xénophon (3, 4, 
25); Diodore le place plus tard (14, 81, 4-7) et pour une autre occa¬ 
sion. 
