212 
MÉMOIRES, 
Phocide, xaràpcu au sens rare de venir 1 . Wilcken 2 augmente 
encore la force de l’une de ces ressemblances en complétant 
très ingénieusement, d’après Strabon qui indique comme sa 
source Théopompe, le fragment mutilé relatif au cours et à 
la plaine du Méandre 3 . 
A ces preuves, Busolt en a ajouté d’autres encore plus 
convaincantes, tirées de la comparaison entre notre texte et 
Xénophon. Les divergences sont considérables et curieuses. 
Pour la campagne d’Agésilas en Asie, dans notre texte 
Agésilas marche sur Sardes par un long détour; il a contre 
lui l’infanterie et la cavalerie des Perses; il n’y a pas de 
poursuite après la bataille; Tissapherne était a 1 armée et* 
se retire à Sardes. Dans Xénophon, Agésilas marche sur < 
Sardes par le plus court chemin; comme dans la campagne 
précédente, Tissapherne avait envoyé son infanterie pour 
garder la Carie et n’avait avec lui que sa cavalerie; les 
Grecs s’abandonnent à la poursuite; 1 issapherne, îesté à 
Sardes, n’assiste pas à la bataille. Ces deux récits sont telle¬ 
ment différents, qu’on a pu croire qu’il y avait eu deux 
batailles. C’est évidemment Xénophon, témoin oculaire, qui 
a raison. Si son ami Agésilas eut eu affaire à toutes les 
forces des Perses, il n’eût pas manqué de le dire. — Notre 
historien a seul la campagne de Mysie, mais elle est tort 
suspecte, surtout par la répétition de l’embuscade. Pour la 
dernière campagne de Phrygie, Xénophon raconte longue¬ 
ment l’entrevue avec le roi Ütys, son mariage avec la fille 
de Spith racla tel; notre auteur supprime l’entrevue et le ma¬ 
riage, ajoute probablement de son cru trois noms de villes, 
et l’amour d'Agésilas pour le jeune Mégabatès, qu’il avait 
pu lire du reste dans Y Agésilas de Xénophon 4 . Pour les 
affaires de la Grèce, dans notre auteur, Timocrate est envoyé 
en Grèce dès 396 par Pharnabaze, dans Xénophon seule¬ 
ment en 395 par Tithraustès. Xénophon paraît le mieux 
1. Fr. 327; col. 18, 39. 
2. V. note 2. 
3. Strab., 13, 629; col. 6, 45-47; 7, 2-3. 
4. Cf. Plut., Ag., 25, 7; 11, 2, 6. 
