Allgemeine Methodik, Desinfektionspraxis und Technisches. 993 
. Bakterienfilter. 
ersetzen und durch Vorbehandlung des Rohwassers mit Kaliumperman¬ 
ganat (1-1,5 g pro cbm) das europäische System der langsamen Sand¬ 
filtration für das Nilwasser brauchbar zu machen. Beim Zusammentreffen 
mit den organischen Stoffen des Rohw 7 assers spaltet das Permanganat 
Sauerstoff ab, fällt als Mn0 2 nieder und reißt dabei die feinsten Tonteil¬ 
chen mit sich, die sich durch Oberflächenattraktion benachbarter Ton¬ 
teilchen mehr und mehr vergrößern; nach 24-48 Stunden ist die Klärung 
beendet. Die im geklärten Wasser noch enthaltenen Tonteilchen sind 
durch den Permanganatprozeß zu Verbänden agglutiniert, die im Sand¬ 
filter zurückgehalten werden und hier die Filterhaut bilden. Da diese 
Bildung nicht immer spontan genügend erfolgt, so muß das Rohwasser 
auf dem Filter selbst, w r ährend dieser nicht arbeitet, mit Permanganat 
behandelt werden. Ist die Filterhaut auf diese Weise einmal ausgebildet, 
so erweist sie sich als sehr widerstandsfähig gegen plötzliche Verschlechte¬ 
rungen des Rohwassers hinsichtlich Keimgehalt, durch Verschlammen 
usw. Dabei kann die Filtrationsgeschwdndigkeit beträchtlich größer sein 
als bei der gewöhnlichen Sandfiltration. 
Bei der amerikanischen Schnellfiltration (JEWELL-Filter) wird die che¬ 
mische Vorklärung und künstliche Deckenbildung durch Zusatz von 
Alaun (A1 2 (S0 4 ) 3 ) zum Rohwesser erzielt, in einer Menge von 30 g pro 
cbm Wasser. Die Klärung geschieht hier durch Ausfall von A1(0H 3 ) und 
Al S0 4 ; da die Reaktionsgeschwindigkeit größer, so dauert der Klärungs¬ 
prozeß kürzere Zeit als beim Permanganatverfahren, und da das Coagu- 
lum massiver und grobflockiger ist, so zeigt sich die Überlegenheit des 
Alaunverfahrens sowohl hinsichtlich der Schnelligkeit der Ausbildung der 
Filterdecke als auch der Retentionsfähigkeit gegenüber den Bakterien des 
Rohwassers. Infolge der intensiven Wirkung der chemischenVorbehandlung 
des Rolnvassers ist die außerordentlich hohe Filtrationsgeschwindigkeit 
anwendbar, durch die aber eine häufige maschinelle Reinigung des Filters 
notwendig wird. Versuche der Verff. ergaben, daß mit der hohen Filtrier¬ 
geschwindigkeit ein ebenso vollständiger bakteriologischer Reinigungs- 
•effekt zu erzielen ist wie mit der europäischen Sandfiltration, und zwar 
ward diese Leistungsfähigkeit schon eine halbe Stunde nach dem Anlassen 
des Filters erreicht. Die Verff. erklären deshalb das amerikanische 
Schnellfiltrationssystem dem europäischen unbedingt überlegen, eben 
wiegen seiner bakteriologischen Leistungsfähigkeit, der raschen und zu¬ 
verlässigen Regeneration des Filters zu Beginn der Arbeitsperiode und 
wegen des prompten, automatischen Reinigungsprozesses (durch Rück¬ 
fluß), wodurch jede Infektion durch das Personal vermieden wird. — Zum 
Schluß berichten die Verff. über die speziellen Leistungen der Jewell- 
Filteranlage für die Trinkwasserversorgung Alexandriens. Dibbelt. 
Friedberger (3238) veröffentlicht mit einigen Änderungen das Gut¬ 
achten, das er den Königsberger Stadtverordneten über seine Untersuch¬ 
ungen mit dem amerikanischen Schnellfiltrationsverfahren 
(Alaunzusatz) an dem Königsberger Rohwasser abgegeben hat. Das Re- 
sume ist kurz folgendes: die Alaunisierung beseitigt gut einige wesentliche 
Baumgartens Jahresbericht XXIV 63 
