488 
HORTORVM 
¥)e myrto, & odMyrfineafabula, & arboribus memora¬ 
bilibus qmbufd.am, C) adagio, Canere ad myrtum. 
c a p. xx. 
Anere ad myrtum prouerbio dicitur.In conuiuijs enim 
mos antiquus fuit,vt vnufquifq; fuam cantionem cantilla- 
ret. Quod fi quis citharam accipere recufaflet,vtpote mu- 
fices ignarus, is per iocum accepto ramo vel laureo , vel 
myrteo ,ad eum canere cogebatur. Plutarchusin primo 
Sympofiorum aliter: Mos antiquus fuit, vti in principio conuiuij voce 
communi primum, Deum canerent,deinde myrti ramum, quem 
xov vocarent, vnicuique traderent poftcircunlatam lyram. Alij dicunt 
myrtum ordine non folere circunduci, fed e fponda ad fpondam tranf- 
ferri, vt poftquam cecinifiet is, qui in prima fponda primus fedebat, ei 
tradebat,qui in fecundo ledo primus accumberet. Hic rurfus tertij ledi 
primo.Deinde rurfum primi ledi fecundus fecundo,in fecunda fponda 
fedenti,vt ad hunc modum per omnes iret. De ignaris dicitur. Libenter 
myrtus in fepulcris nafcitur. Itaq; in Italia in Elpenoris tumulo primum 
vifa, autore Theophrafto. Is fuit nauis Vlyffis gubernator, & in Circeis 
conditus.Fingit etiam Vergilius c Polydori in Thracia fepulcro cornum 
& myrtum agnatas. Ad quas cum yEneas venifler,& vellet facnficare, 
aram frondibus contegere, nixus eft myrtum euellere, e cuius radicibus 
fanguis effluxit. Myrfine Attica puella fuit, mirx pulchritudinis, veluti 
omnes exteras puellas non folum hac dote fuperaret, fed & fortitudine 
iuuenes omnes, quapropter Minerux gratiflima. In palxffris, ac ludis 
femper verfabatur,Sc vincentes coronabat.Cum autem certamine iuue¬ 
nes quofdam luperafflet, ab eis ob inuidiam interfeda, verum Minerux 
munere,in myrtum conuerfii eft: quam propterea Dea peramat, vt eius 
morte illius amicitiam non deleuennt. Apud Menandrum Synariftufx 
his vefcuntur. 
Adyrticonfideratio. c a p. x x i. 
Y R t v s Grxce /AVpfivy , )J.vpcUiYi Sc /a.vpli/yi. Archilo¬ 
chus myrton vocauit,& Grxci comici philaleon vt Anti- 
phanes. Antiqui myrtum pro myrto protulerunt. M.au- 
tem Cato myrtam foemininogenere pronuntiauit,quem 
fecutus M.Varro, Grxcorum forfan imitatione. fu.vptAma, 
miis,verum ramis minoribus. Folijs etiam anguliioribus. 
Fronde feriatim difpofita. Flore candido,ac odorato, fupra frudum m- 
fidente,baccis nigris,vel,vt voluit Ouidius,bicoloribus: 
- Sylua fbefl bicolonbus obftta baccit. 
Myrtas M.Cato vocat, Grxcis /JLvpe-ivxcutKct. Piperis fapore, quare apud 
antiquos antequam piper reperiretur in vfu fuerunt, huius obtinens vi¬ 
cem, quodam edam generoli obfonij nomine inde trado quod myrta- 
num vocabant. Quidam etiam eas vehementius tundentes reponunt, 
