L I B E R X X I. 481 
pofmitn immoderatius potat, vt ftatim altiflimo fomno oppreffus ob¬ 
dormierit. Adeft ad infidias Liber Pater Se fetis fcientiflime complicatis, 
laqueum nedbit quem plantae iniecit: ex parte vero altera teftes cum pe¬ 
ne vinxit. Vi autem meri exolutus, cum impetu fefe corripit, Se fe virili 
membro priuat,effluente multo fanguine,quem terra ebibit: inde nafci- 
tur arbor mali punicte cum pomis,qu<e cum Nana IegiiTet ac in finu re- 
pofuiffet Atym concepit,vt alibi dicetur. 
c a p. x 1 x 11. 
Aiali puniti defcriptio. 
Sacris ceremonijs,ab hiilorijs, a poetarum deniq; fabulis, 
quae omnia tanquam planne qu<edam pneconia funt, vt 
ad ipfius arboris imaginem deueniamus,locus deinde fe¬ 
le offert,vt primum de eius appellatione differamus aequu 
eft. Malum autem hoc a Carthagine, vbi laudatifflmum 
prouenire folet,nomen accepit: a granis vero,quae intus pomum inclu¬ 
dit, granatum di£tum,8e vna pars Bethicx in Hifpania regionis, ab eius 
copia,qu<e ibi prouenit, Granata nuncupata Graicis fo tA. Arbos caudi¬ 
ce breui Se contorto. Sunt qui primum germen erumpens rhicinum 
vocitent. Folio angufto eft Se contra, quam catteris puniceo arboribus, 
calati effiffle. Ob quam formam Apuleius ampullaceum vocare videtur. 
Omnibus vero autoribus, fatiu<e flos, cytinus dicitur, in cuius captu, 8e 
ambitu futurum pomum iam tum continetur, Se quafi conceptus aci¬ 
norum Se foetus ad maturitatem clauditur,fic Graecis ditftusuwros enim 
illis tumor eft,quo aliquid capiat. Sylueftris vero balauftium. Plinius au¬ 
tem ab his diffentiens primum pomi partum , cum iam florere incipit, 
cytinum vocat,tam fatiuae,quam fylueftris. In ipfo vero cytino flofculos 
ante,quam malum ipfum prodeat,balauftia vocat. Alij, vt Columella,8e 
Apuleius balaufa,alij balauftium vocauere, tantum caducum, ex Gr<eco 
extorquentes, cuius plura genera, candidum, fuluum Se rofaceum. Po¬ 
mum rhoidia,Se apyena malaThales in lib-qui^®^ cwrct064«ts infcribitur, 
vtrefert Stobceus,ita homines vocabat Se A7rX£u/ioi.Bceoticis 
autem fida. Nam Se Side, terra Boeotia dicitur. Quo argumento Athe- 
nienfes ab Epaminonda in Sidae regionis quaeftione vidli memorantur. 
Nempe referente Athenaeo,orta inter eos contentione, quid Sidam ap¬ 
pellarent,Epaminondas e dextra protinus conditum depromens malum 
fcifcitatus quonam modo malum hoc vocitarent. Qui rhoam refpon- 
derunt. Sed nos,inquit, Sidam.Tegitur autem corio Se membranula te¬ 
nui. Feftus hanc cicum vocat, vnde cicurant fer<e dicuntur. Numerofis 
acinorum granis intus far<ftis,glutinof$ Se pingui tunica: inhaerent, qu<e 
candida eft,communis omnibus,angulofi. Omnibus vero fuccus 8e ca¬ 
ro,praecipue quibus ligni parum. Hoc femen eft.Totidem vero numero 
acinos in lingulis pomis inuenire eft: etiam fi pomi amplitudo variaue- 
rif.modo ex eade arbore legantur. Empedocles enim mala pumca opfi- 
gona vocabat VvtKtv i^iyovei ti crtSiq xcti wnpfixoia [x,yi\ct .Quo verbo 
videtur fignificare tardam maturitatem. Nam nifi ftigus, Solis feruidam 
b P vim 
