184 
Ж Т А К А 3 3 Е N К 0. 
ізі (Іег егкеЫіске Ргогепізаіг ап Каігішп іт Ое^епзаіг гит Каііит. Гйг сііе Ьазізскеп 
Сііесіег Ігііі йіе Вейеиіип^ (іез Еізепз геіаііѵ гит Ма&пезіит кіаг Ііегѵог ! ). 
Ваз Ѵогѵѵаііеп (Іез Каігіитз §е&епйЪег (іет Каііит геі§1, (Іазз сііе Кгі\ѵого§ег 
Огапііе ѵегЬаІіпіззтаззі^ геісЬ ап Каік-Каігоп Ріа&іокіаз §е§епикег Огікокіаз зіпй, 
иші (Іазз зіе аізо, ііігег Яизаттепзеігип^ паск, зіск (іеп (^иаггйіогііеп пакет. 
Вез^іеіскеп геі§^ аиск (Не Озапп’зске Ргоіе кііоп (8. 157), йазз йіе §гапіІІ8сЬеіі 
иші (Не йіогііізскеп Оезіеіпе (Іез Кгі\ѵого^ег Кауопз еп§ тіі еіпашіег ѵег\ѵапсН зтй. 
'ѴѴ'іг каЬеп еіпеп гіетііск аіітакііскеп ІІекег§ап§ ѵоп (Іет Мизкоѵіі^гапіі 1ап§з (Іег 
8еіІе АУ (Іез Рп^екііопзйгеіескз ги (Іеп ат теізіеп казізскеп Віогііеп. Віе Віогііе 
ѵот Іп^иіеіг ипй йіе Віогііе ѵот 8акза§ап зіші піскі /и Ігеппеп: йіе Ргоіекііоп йез 
іпдиіеігег Віогііез (№ 12) іаііі зо^аг тіі (Іег Ргоіекііоп (Іез Віогііез ѵоп ОЪоІопоѵка 
аиі йет 8акза§ап (№ 11) /изаттеп. Вез^іеіскеп зскііеззеп зіск (Не 8уепіІ-ВіогіІе ѵот 
8акза§ап (№ 10) еп§ - ап йіе Іурізскеп Віогііе ап (№ 8). Еіпі§егтаззеп акзеііз зіекі пиг 
Йег ипІегкаІЪ 8\ѵіаІаіа Кгіпііга аи%езск1оззепе дгапііізске Вупатозскіеіег, йоск егкіагі 
зіск йаз йайпгск, йазз ег зіагк зегісііізіегі ізі, ипй еі^епіііск еіпеп ІІекег^ап§ ги 
8егісіІзскіеіег йагзіеііі. Віе 8егісііізіегіт§ ^гапііізскег Оезіеіпе \ѵігй акег ѵоп еігіег 
Іеі1\ѵеізеп Еогііикгип^ йег Аікаііеп ипй ѵоп еіпег геіаііѵеп Вегеіскегип^ йег Кіезеі- 
заиге Ъе^іеііеі, ипй йаз ііікгі еіпегзеііз ги еіпег Ѵег8скіеЪип§' йез Ргоіекііопзрипкіез 
(№ 4) ѵоп йіезет Вупатозскіеіег §е§еп йеп Роі С йез Вгеіекз ги, апйегзеііз ги еіпет 
Атѵаскзеп йез ЛѴегІез к, \ѵе1скег йіе Асійііаі аизйгііскі; Иіг йеп Вупатозскіеіег ипіег- 
каІЪ 8\ѵіаіа]а Кгіпііга еггеіскі к йіе егкеЫіскзІе Огбззе ипй іікегІгііТі зо§аг йаз к Іиг 
йеп Мизкоѵіі§гапіі. 
Каск йег аіН йеп ѵогкег§екепйеп 8еі1еп §е1іеГегіеп ѵег§1еіскепйеп Везскгеікип^ 
Йег Віогііе, дѵеіске ат Іп§иІеІг ипй ап 8акза§ап епіѵѵіскеіі зіпй, зоіі поск йіе Гга§е 
паск ікгет АІІег Ъезргоскеп \ѵегйеп. Веі йег Везскгеікип§ йег еіпгеіпеп АиГзскІйззе 
йег Огапііе ипй Віогііе зіпй іп ѵіеіеп Еаііеп аиск ВеокаскІип§зап§аЪеп йкег ікге §е&еп- 
зеііі^еп зігаіі^гаркізскеп Вегіекип^еп ^етаскі ѵѵогйеп. Віе ат Тп^иіеіг епілѵіскеііеп 
йіогііізскеп Оезіеіпе йигскзеігеп зіеіз йен Огапіі іп Оап^іогт, йіе Віогііе ат 8акза- 
дап Іип ез гіетііск каий§. Віезе Вегіекші^еп геі^еп, йазз йіе Кгі\ѵого§ег Віогііе ]йп§ег 
зіпй, аіз йіе Огапііе, гѵгізскеп йепеп зіе Іа^ет. Акег, \ѵепп аиі йіезе \Ѵеізе §апг 
Ьезііттіе Таізаскеп ѵогкапйеп зіпй, ^еіске йаз Аііегзѵегкаііпізз гѵѵізскеп йеп Ога- 
пііеп ипй йеп Віогііеп ги кіагеи егіаикеп, зо каші йаз кіпзіскіііск йез геіаііѵеп АІІегз 
йег Віогііе ипй йег Кгі\ѵого§ег 8скіеГег йигскаиз піскі §еза§1 (ѵегйеп. Вег Ьбзип§ йег 
Ега§е паск йет геіаііѵеп АІІег йіезег Оезіеіпе зіеііеп зіск §гоззе 8ск\ѵіегі§кеі1еп епі- 
§е§еп, ипй ез Ъезіекеп кеіпе иптііІеІЪаг тіі йеп зігаіщгаркізскеп Вегіекип^еп ѵег- 
Ъипйепе Таізаскеп, \ѵе1ске еіпе Ьезііттіе Апі\ѵогі ^езіаііеп \ѵіігйеп. Еіпе §е\ѵіззе 
О Вег Іеігіе Цтзіапсі лѵеізС тіі дгоззег ЛУаЬгзсЬеіпІісЬкеіІ аиі сііе игзргйп§1ісЬе Оиеііе (іег Ег 2 - 
іиЬгипд іш Кгі\ѵого§ег Кауоп. 
