Preface 
C E Guide officiel des Hotels en Grande-Bretagne a ete etabli dans 
l’interet des voyageurs etrangers par “ The Travel and 
Industrial Development Association of Great Britain and 
Ireland ” (Office Britannique de Tourisme) avec la collaboration des 
principaux hotels en Grande-Bretagne et des grandes associations 
hotelieres. 
Cet ouvrage a pour but d’indiquer les prix pratiques par les 
etablissements de toutes categories - depuis les somptueux palaces 
jusqu’aux bonnes auberges-afin de permettre aux voyageurs 
etrangers de choisir des hotels a la portee de toutes les bourses 
et d’eviter ainsi Pinconvenient de se heurter k l’arrivee a des 
conditions plus onereuses qu’il n’avait ete prevu. II suffit de jeter 
un coup d’oeil sur cette liste pour se rendre compte que la Grande- 
Bretagne offre un choix remarquable d’hotels dont les prix peuvent 
convenir a tout voyageur - touriste ou businessman - quels que 
soient ses moyens. 
Ce Guide etablit que les prix des hotels en Grande-Bretagne ne 
sont pas en moyenne plus eleves que ceux des etablissements 
similaires dans d’autres grands pays : ce qu’il importe surtout 
de souligner, c’est que les prix sont exactement les memes pour 
la clientele etrangere que pour la clientele britannique. 
Pendant les deux dernieres annees, une amelioration tres sensible 
est intervenue dans Pamenagement de la generality des hotels : 
au cours des vingt-quatre derniers mois, plus de mille hotels en 
Grande-Bretagne ont installe le confort moderne et l’eau courante 
chaude et froide dans toutes les chambres. 
Aujourd’hui, le voyageur est assure de trouver dans les hotels 
britanniques tout le confort qu’il est en droit d’attendre. II existe 
egalement, et surtout en pleine campagne, de nombreuses vieilles 
auberges dont le charme et les souvenirs historiques attirent les 
touristes, mais dont les batiments ne permettent pas l’installation 
du confort moderne. C’est evidemment une lacune, que les 
proprietaires cherchent a combler par les soins prodigues a la 
clientele. 
Partout en Grande-Bretagne, les directeurs d’hotels s’empresseront 
de renseigner le voyageur sur les attraits touristiques des environs 
et de leur fournir toutes facilites pour faire du golf et du tennis, 
sans parler des autres sports. 
8 
Note Explicative 
Tous les prix sont donnes en shillings 
E N haut de chaque colonne de ce Guide se trouve un numero 
correspondant aux explications ci-dessous : 
1 Nombre de chambres, donnant une indication de Pimportance 
de l’hotel. 
2 La lettre L dans la deuxieme colonne signifie que l’hotel possede 
une licence pour la vente des boissons alcooliques. La lettre U 
indique que les boissons alcooliques ne sont pas vendues k 
l’hotel, mais que la direction se charge de les obtenir k la demande 
du client. 
3 La lettre A dans la troisieme colonne indique que toutes ou 
presque toutes les chambres sont pourvues d’eau courante 
chaude et froide. 
4 Les prix figurant dans ces deux colonnes sont le minimum et le 
maximum pour une chambre k un lit, avec bains k volonte et 
petit dejeuner k Pangiaise. 
Un asterisque place apres le nom d’un hotel de Londres 
indique que le prix comprend une salie de bains privee, mais 
non le dejeuner du matin. 
5 Les prix figurant dans ces deux colonnes sont le minimum et le 
maximum pour une chambre a deux lits, avec bains k volonte et 
deux petits dejeuners k 1’anglaise. 
6 Le dejeuner a Pangiaise est un repas comprenant deux ou trois 
plats. La lettre B dans cette colonne indique que Photel fait 
une reduction speciale aux voyageurs qui ne prennent qu’un 
petit dejeuner fran^ais, c’est-^-dire cafe au lait avec petits pains 
ou roties, beurre, confiture ou marmelade. 
7 Prix de la pension complete k la semaine, y compris le the de 
l’apres-midi. 
8 Prix du dejeuner. 
9 Prix du diner. 
Un numero entre parentheses place apres le nom d’une ville indique 
sa position sur les cartes, pages 4 et 61. 
pourboir.es 
En Grande-Bretagne, les hotels n’ont pas l’habitude d’ajouter k 
leurs notes 10% pour le service; mais le voyageur distribue directe- . 
ment au personnel affecte k son service une somme d’environ 10% 
de sa note. 
9 
