VO R WORT 
D IE “ Travel and Industrial Development Association von 
Grossbritannien and Irland ” im Verein mit den fiihrenden 
Hotels von Grossbritannien und deren Vereinigungen hat 
im Interesse der auslandischen Besucher diesen Hotelfiihrer 
herausgegeben. 
Der Zweck dieses Fiihrers ist, Klarheit iiber die Hotelpreise jeden 
Ranges zu schaffen, so dass es dem Besucher moglich ist, eine 
seinen Verhaltnissen angemessene Unterkunft zu wahlen ; dadurch 
wird ihm die Unannehmlichkeit erspart, ein Hotel aufzusuchen, 
dessen Preise ihm unerschwinglich sind. Die Liste beweist, dass 
Grossbritannien gute Hotels hat, deren Preise den Verhaltnissen 
jeder Klasse von Vergniigungs-und Geschaftsreisenden angepasst 
sind. 
Wir glauben, dass dieser Fiihrer den Beweis dafiir schafFen wird, 
dass der Durchschnittspreis der Hotels in Grossbritannien nicht 
hoher ist als der gleicher Hotels in andern Landern. Ausserdem 
werden auslandische Besucher nicht “ ausgebeutet,” gleiche Preise 
gelten fur britische und auslandische Reisende. 
In den letzten zwei Jahren sind in den Hotels im allgemeinen 
griindliche Verbesserungen der Ausstattungen vorgenommen wor- 
den, und Statistiken weisen auf, dass in diesem Zeitraum mehr als 
tausend Hotels Wasserversorgung in ihren Schlafzimmern angelegt 
und ihre Bedienung auf ein von den Besuchern erwartetes Niveau 
gebracht haben. In landlichen Gegenden gibt es eine Anzahl von 
alten Gasthausern, die fur Besucher ihres geschichtlichen Wertes 
wegen von grossem Reiz sind, die aber keinen modernen Komfort 
haben. In diesen Fallen wird jedoch ganz besondere Miihe darauf 
verwendet, den Gasten Behaglichkeit zu verschaffen. 
Die Iuhaber und Geschaftsfiihrer aller britischen Hotels im ganzen 
Lande geben Besuchern Auskiinfte iiber die geschichtlichen 
Sehenswiirdigkeiten der Umgegend und sind ihnen behilflich, sich 
an Golf, Tennis und andern Sportarten zu beteiligen. 
10 
ANMERKUNGEN 
Preisangaben sind in Schillingen gemacht 
1 Die Anzahl der Schlafzimmer dient als Masstab fur die Grosse 
des Hotels. 
2 Der Buchstabe L in der zweiten Spalte bedeutet, dass das Hotel 
Ausschanksrechte fur alkoholische Getranke hat. Der Buch¬ 
stabe U bedeutet, dass im Hotel alkoholische Getranke nicht 
verkauft werden, dass solche aber auf Wunsch von der Hotel- 
verwaltung besorgt werden konnen. 
3 Ein A in der dritten Spalte bedeutet, dass alle oder die meisten 
Schlafzimmer heisse und kalte Wasserversorgung haben. 
4 Die in diesen zwei Spalten angegebenen Preise sind die nied- 
rigsten und hochsten fur Einzelzimmer inklusive Bad und 
englisches Friihstiick. 
5 Die in diesen zwei Spalten angegebenen Preise sind die nied- 
rigsten und hochsten fiir Doppelzimmer inklusive Bad und 
englisches Friihstiick. 
Ein Stern hinter dem Namen eines Londoner Hotels bedeutet: 
Preis fiir Zimmer mit Bad aber ohne Friihstiick. 
6 Ein englisches Friihstiick besteht aus zwei oder drei Gangen. 
Der Buchstabe B in dieser Spalte bedeutet, dass das Hotel eine 
besondere Preisermassigung fiir Besucher macht, die nur ein 
“Continental” Friihstiick wiinschen, d.h. Kaffee, Brotchen oder 
Toast und Butter und Marmelade oder Orangenmarmelade. 
7 Wochenpreis, mit voller Pension, einschliesslich dem iiblichen 
englischen Nachmittagstee. 
8 Preis fiir Lunch. 
9 Preis fiir Abendessen. 
Die in einer Klammer angebrachte Nummer hinter dem Namen 
einer Stadt zeigt deren Lage auf der Landkarte auf Seite 4 und 
61 an. 
TRINKGELDER 
Britische Hotels fiigen nicht 10% der Rechnung fiir Bedienung 
hinzu. Besucher werden es am einfachsten linden, wenn sie 
ungefahr 10% ihrer Rechnung unter den Angestellten verteilen, 
von denen sie bedient worden sind. 
ll 
