1010 
Sterilisation. 
Dem zu untersuchenden Wasser wurden Aufschwemmungen von Test¬ 
bakterien zugegeben. Schon nach kurzer Behandlung mit ultraviolettem 
Licht wurde die Keimzahl erheblich herabgesetzt; auch die Dauerformen 
der Sporenbildner wurden in ähnlicher Weise beeinflußt. Das Sterili¬ 
sationsergebnis war bei klarem Rohwasser abhängig von dem Keimgehalt 
des Rohwassers, der ausgiebigen Durchwirbelung des Wassers während 
der Bestrahlung, sowie von der Bestrahlungsdauer. Mit dem angewandten 
Apparat ließ sich unter den erwähnten Versuchsbedingungen bei Benut¬ 
zung von Wasser mit 500-2000 Keimen im ccm ein für praktische Zwecke 
in den meisten Fällen genügendes Trinkwasser in Mengen von 60 L./St. 
erzielen. Sehr keimreiches bzw. nicht klares Wasser müßte geeigneten 
Vorbehandlungen unterzogen werden. Demnach kann vorläufig das Ste¬ 
rilisationsverfahren von Wasser mit ultravioletten Strahlen noch nicht 
als vollständig sicher oder einfacher bezeichnet werden; bei fortschrei¬ 
tender Technik dürfte es wohl berufen erscheinen, in einfacherer Weise die 
Aufgabe zu lösen, z. B. Truppen mit Trinkwasser zu versorgen, das sicher 
frei von pathogenen Keimen sein muß. Wolf. 
Schwarz und Aumann (3542) benutzten bei ihren Versuchen über 
Wassersterilisation mit ultravioletten Strahlen einen von der Westing- 
house Cooper Hewitt Ges. in den Handel gebrachten Apparat, welcher 
die in Betracht kommenden Forderungen voll und ganz erfüllte. Die 
Versuchsanordnung war bei der Prüfung dieses Apparates im allgemeinen 
die gleiche. Als Testbakterien wurden solche gewählt, die bezüglich 
ihrer Resistenz den Wasserbakterien im allgemeinen ziemlich nahe 
standen. Bei sämtlichen Versuchen waren die Verff. in der Lage, 
durch ein zuverlässig anzeigendes Voltmeter die im Stromkreis herr¬ 
schende Spannung ständig kontrollieren zu können. Mit diesem Apparat 
ließ sich unter den gewöhnlichen Versuchsbedingungen bei Benutzung 
von nicht sehr keimhaltigem Wasser etwa 2000 Keime im ccm — fehler¬ 
loses Funktionieren des Brenners vorausgesetzt — Wasser in Mengen von 
600 L./St. gewinnen, das bakteriologisch einwandfrei ist. Die Kosten 
eines solchen Apparates lassen ihn für die Praxis nur zu ganz bestimmten 
Zwecken geeignet erscheinen. Sorgfältige Konstruktion des Bestrah- 
lungsapparates mit Berücksichtigung der leicht durchführbaren Reini¬ 
gung des Apparates wäre unbedingt erforderlich. Verff. halten es für not¬ 
wendig, bei Wasserversorgungsanlagen mit ultraviolettem Licht auto¬ 
matisch wirkende Ventile anzulegen, die den Abfluß nicht vollkommen 
bestrahlten Wassers unmöglich machen; denn man hatte bei den Ver¬ 
suchen mit dem Verlöschen der Lichtquelle infolge Versagens des elek¬ 
trischen Stromes oder anderer bisher noch nicht aufgeklärter Ursachen zu 
rechnen. Wolf. 
Bertarelli (3366) veröffentlicht einen kurzen Überblick über die Was¬ 
sersterilisation mit ultravioletten Strahlen. Die Apparate von Billon Da- 
guerre Nogier und der der Firma Westinghouse werden besprochen. 
Schlemmer. 
Deelmann (3402) beschreibt den Entwurf zu einem fahrbaren 
