Общая геологическая карта Россіи. Листъ 127. 
41 
Геологическія изслѣдованія казенныхъ горныхъ округовъ Урала были предприняты въ 
пятидесятыхъ годахъ по иниціативѣ Главнаго Горнаго Начальника Уральскаго хребта В. А. 
Глинки, съ цѣлью составленія геологическихъ картъ этихъ заводскихъ площадей. Произ¬ 
водство этихъ изслѣдованій было норучепо профессору Петербургскаго университета Э. Гоф¬ 
ману, пригласившему себѣ въ помощь, въ качествѣ палеонтолога, М. Грюневальдта. Кромѣ 
того, въ этой работѣ принимали участіе горные инженеры Барботъ-де-Марни, Кош- 
куль и др. 
Воткинскій и Юговскій округа были изслѣдованы въ 1854 году. Первый изъ этихъ 
округовъ входитъ вполнѣ, а второй частью въ районъ 127 листа. Территоріи этихъ окру¬ 
говъ оказались сплошь покрытыми пластами пермской формаціи: конгломератами, песчани¬ 
ками, глинами и пр. Пермо-карбоновые известняки и гипсы, развитые по рр. Сылвѣ, Бабкѣ, 
Сырѣ и пр., включены Гофманомъ также въ пермскую систему. Говоря о нахожденіи мѣд¬ 
ныхъ рудъ среди пластовъ пермской формаціи, Гофманъ указываетъ, что совмѣстно съ ними 
часто попадаются хорошо сохранившіеся остатки растеній: отпечатки стволовъ сигиллярій (?) 
и каламитовъ. Относительно залеганія мѣдныхъ рудъ Гофманъ высказалъ мнѣніе, что онѣ 
не связаны ни съ какимъ опредѣленнымъ горизонтомъ. Глубина работъ въ мѣдныхъ рудни¬ 
кахъ не превышаетъ обыкновенно 20 саженъ. Гофманъ приводитъ также мѣстныя названія 
породъ, входящихъ въ составъ нижняго отдѣла пермской системы и указываетъ ихъ харак¬ 
теристику. Многія изъ этихъ породъ считаются, то благопріятными при розыскахъ мѣдныхъ 
рудъ, то имѣющими отрицательное значеніе. 
Между песчаниками отличаютъ: красикъ и ржавецъ—желѣзистый песчаникъ (хорошій 
признакъ при розыскахъ рудъ), содержаний нерѣдко тонкіе прослои угля и остатки растеній; 
головикъ—глинистый песчаникъ (дурной признакъ ири розыскахъ рудъ); полосатикъ или по- 
лосунъ—песчаникъ, окрашенный полосками (дурной признакъ при розыскахъ рудъ); запека— 
песчаникъ, окрашенный пятнами въ яркокрасный цвѣтъ (хорошій признакъ при розыскахъ 
рудъ); голубникъ — свѣтлосѣрый, мелко-зернистый песчаникъ, содержащій нерѣдко мелкія 
вкрапленія мѣднаго колчедана и мѣднаго блеска (стекловатой руды); пульникъ—песчаникъ, 
содержащій небольшія шаровидныя скопленія мѣднаго блеска; крестовникъ или черникъ— 
песчаникъ темнаго цвѣта, содержащій много остатковъ растеній, обыкновенно перепутанныхъ; 
сливнякъ или яснецъ — свѣтлосѣрый, весьма твердый песчаникъ (хорошій признакъ при 
розыскахъ рудъ); зольникъ—мелкозернистый песчаникъ, пепельпаго цвѣта (часто содержитъ 
залежи мѣдныхъ рудъ). 
Между глинами отличаютъ: вапъ—бурую и коричневую глину (считается неблагопріят¬ 
нымъ признакомъ и ниже ея развѣдокъ не производится); шиферъ — сланцеватую глину, 
иногда песчанистую, почти чернаго цвѣта. 
Между конгломератами отличаютъ: сметникъ — песчаникъ краснаго цвѣта, слоистый, 
содержащій небольшія скопленія глины, свѣтлокраспаго цвѣта; сурикъ—такая же порода съ 
включеніями темнокрасной глины (хорошій признакъ при розыскахъ рудъ); творожникъ— 
песчаникъ глинистый съ включеніями бѣлой глины; шахра — красный глинистый песчаникъ, 
содержащій включенія свѣтлой известковой глины; костыга — довольно твердый песчаникъ, 
заключающій округленные или угловатые куски глины (хорошій признакъ при розыскѣ рудъ). 
Гофманъ не обработалъ свои наблюденія и изложилъ ихъ въ формѣ дневника. Судя 
по многимъ указаніямъ, Гофманъ принималъ покрытіе пермскихъ пластовъ въ Юговской дачѣ 
болѣе новыми образованіями—галешникомъ, имѣющимъ мощность до 4,5 аршинъ, а затѣмъ и 
наносной глиной, песчаной, свѣтлокраснаго цвѣта, въ которой находятся кости мамонта и 
другихъ крупныхъ животныхъ. Гофманъ принималъ, слѣдовательно, покрытіе водораздѣловъ 
въ Юговской дачѣ постъ-пліоценовыми отложеніями. Кромѣ того, онъ указывалъ еще на бо¬ 
ровой песокъ, развитый около Камы. 
Разрѣзы, приведенные Гофманомъ въ его описаніи Воткинской и Юговской дачъ, бу¬ 
дутъ приведены при описаніи обнаженій. 
1867. Меллеръ. О трилобитахъ камеиноугольной формаціи Урала (Записки И. II. 
Минералогическаго Общества, 2-е, ч. III). 
Тгуды Геол, Ком. T. XVI, Л5 l 5 
