474 9facfjdc§tett uttb 
Slbljanblung de Agolethro Plinii. ©£ tfl mmtid), n<r»cf> 
bei’ allgemeinen übereinffimmenben Sluäfage bet ©in# 
wohnet biefe Azalea pontica bett 3^gen fdjablidj, unb 
ber gebaute Jponig, welchen bie dienen aus biefen 
tfirert SMurnen tragen, wirb bermajfen fdjaölid), bafj 
baffer biefe @faube fowol baä walfre Aegolethron Pli- 
Mi, alä baö Rhododendron felbfi $u fei)n fifeinet. @ie 
ifl bafelbfl gemeiner, alö baä Rhododendron beS Tour- 
neforts, unb eben, wie in bem SMflrifCe ber Glatis 
Sannorum bafelbjf, wo fiel) feer <^ett von (Bulben« 
(labt aufgefjalten, alö and) überall in bett caucaft« 
feben fcHtttelgcgenben, wo man bie Übeln $03üt# 
jungen an ben gtegett wie bon feem Jrwtttg felbft ge# 
waf)t wirb; in welchen ©egenben man bajfelbe Rho- 
dodendrum nid)t antrifft, als welches nur inäbefonbere 
allein an bem fubwejihcben oft erwähn# 
ten caucaftjcben (Bebutges nad? bem jcbxvat* 
3 en tTCeete 3U gefunben wirb. 9Ber weif?, ob man 
feem Coumefotttfcben Seticbte ben ©lauben bei)# 
meffen barf, ber jener piiniamfcben (£t3§^Umg, 
ber ümfianbe falber, nidjt fo fdjledjtetbingS betfagf 
werben fann 1 SOßoju noef) biefeö fommt, bafj bie S3lat# 
ter bet gemeinen ^etbfljeitlofen ( Colchicum 
commune), in baftgett ©egenbett im §rüfjlinge fajl 
feaä einzige grüne 3Maffwer! auämacfjen, wobon bie 
Spiere, bie ftef) auä junger baran bergreifen, als un# 
fer anbern bie wieberfauenben, wilben unb ja^men, 
ttebft ben ^ferben, öfters @cl)aben nehmen: wobon 
tnan am Caucafö fajf überall berfidjett iff. Sßiel# 
Keidjt fbnnte gewiffetmaffen aud) biefeS ©ewadjfefüt baS 
Aegolethron Plinii gehalten werben , wenn man naefj 
heb <bettn von (Bulbcnffafctß SWeiinug, bajfelbe 
Colchicum für ein bon ber Azalea berfdjiebeneS @e# 
weidjS galten will, wie es fetjn mufj! £>ie aus bem 
