P & ï T ï L È é ï E Na 
mveU; ende georuykeu cefïerende alle belech ter contrarie, gctfaaü' 
in den Hage onder On fen grooten Zegde hier aan gehangen, op den 
agtknden Augufti in t Jaar onfcs Heeren en Zaligmakers Severuien 
houder t vijf. vt. 
A. Heïnsius. 
Tet Ordonnantie van de Staten, 
Si Mok van Beaumont. 
D È Sraaten Generaal der Vcreenigde Nederlanden. Allen den ge¬ 
nen , die delen fuilenfeu , ofte hooren lefen » falwi, doen te we¬ 
ien , dat Wy geeonfenteerr, gcaccotdeerc ende Geo<ftr©yeert hebben, 
gelijk Wy Confenteren , accorderen ende Oéftoyeren by dden aan 
Fitter vander , Borger en Boekverkoper tot Lcycien , oin voor den 
tlfd van vijftien naaftkomende ende achter een volgende ja aren, met 
fêclufie van allen anderen binnen defe Geünieerde Provinciën , Land- 
fchappen, Steden ende Lecden van dien, te mogen doen Drukken, 
venten ende verkopen feekere Boeken, overgefet uyr de Porntgyjche, 
Spaanfche , Bngel/cbe , ïtnliaanfcbe ende andere talen in s c Neder duyts\ 
ibehe Ifènde de voornaam fte Zee- en Land l{eyjen y die na Ooft- en Wtft- 
Itidien Sec. door verfcheyde Reyftgers detwaaids zijn gedaan y ter eer- 
ftér ontdekking, ende zedert vervolgens tot nu toe, fulx défèlvehieir 
zijn volgende, (De namen d^rVoyagien , die Specificèm de/e Privilegie 
vermeld flaan , %ijn in bet Regifter te vinden , die by de Korte Schets aan¬ 
gedrukt is , en voormaals door wy alottt verfonden , als oervoor aan in hei 
eerfté deel defer Voyagien) waar van der noyr een eemge in onfe Ne- 
derlatt'dfebe taal tot dato gedrukt is , miefgaders nog eenigè Voyagien 
tot de voorn. Yerfameling behoorende, die den Supplt. belooft, en¬ 
de Welker namen Ivcm nog onbekent zijn; in fodanige formaaten, 
taai, of talen, als by beft' fal vinden, met fijn intreft over één te ko¬ 
men, verbiedende daarom me allen, ende een yegeftjk, buyten hem 
Supplt. of die in der tijd fijn regt, ofa<ftie (oude mogen verkrijgen, 
het voOrffc. Werk, met, of fonder platen, in *c Neder duy ts , Frans , 
of eenige andere talen , in Y geheel, ofte ten deele , nogte ook geen 
aparte Voyagien da-ar uyt,nog ook onder pretext vanvermeerdering, 
of verbetering, te drukken, na te drukken , ofte elders nagedrukt, 
binnen de opgemelte Landen te brengen, tiyt te geven, ofte te ver¬ 
kopen , op verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte, ofte ver- 
kogte Exemplaren, ende een boete van drie hondert Guldens daar- 
en boven te verbeuren, te appliccren vöor een derde part voor den 
Officier, die de Calange doen fal, een derde part voor den Armen 
der plaatfè, daar het cafus voorvallen fal , ende het refterendc derde 
patc voor den Supplt. Behoudelijk nogtans, dat den fel ven F ie ter van 
