if! (ß^offröy’# Taupitv & corcelet velout4 ber wöfjre 
Elater caftaneus beS ßittep#,. ^Derjenige aber, ben icb 
Mit meiner Enumeratio unter biefem Cftamen geliefert 
fabe, i|J es nicht, fonbetn ein ganj anbereS $nfeft, 
iinb j>püfommen ber glei$e mit bem, ben pot>4 
(Maf. graec. p. 41 ) unter bem Sftamen IVtinicornis 
fiefcfjtetbef. 9n ber |nben btefe bepben 3n? 
festen fo toiele 2(e^nlW;feit unter einanbet, ba{j berje* 
füge, ber eines bon bepben ft efy, uothweubig irre 
werben muf, 9$ beft£e gegenwärtig burcf) bte @üüe 
jbes würbigjten Jperat picepraftbentenS ber SfjurfürfH, 
S|pnomif4en ©efeüf^aft |u 5&ueg$aufett, §repljerrn 
»Olt 4 $avtmctnn f ben äcf)ten Elater caftaneus, unb 
#i« ölf> ittt @tanbe, ben 9frt§mn ju ijeben, 
®ie Snfeften, bte JLmtte', Bcopoli, potm, 
<0eofjrroy unb tcb betrieben haben, finb jroar botk 
fommen berfcfjiebene Urteil/ unb bie @pnonpmien, 
SbieJ ft'e bepfammen fielen/ taugen frfjlecfnerbingS 
nichts. 9<*> fe|e fte gegenwärtig alfo auSeinanber, 
~lt Elater caflanem., thorace teftaceo-pube, 
fcente; elytris flavis fimplicibus apice nigrisj 
corpore atpo, 
Elater caftaneus. Lina. Faun, fuec. n. yay. 
Lim • S, N, p. <>54. n. 18. 
Elater thorace villpfo, elytris testaceis apice ni- 
gris. Geoffr. paris. Tom, I. p. 13a. 
5JMe bepben StBorfe teftaceo unb pubefcente mtip 
fen tm £innaifd)en (gpnonpmon aneinanber fangen, 
unb bebeuten t'm Äontepfe einen fdjwarjen Stücfem 
fefjifb / ber mit einer feinen golbgelben SÜ3oüe fammet* 
artig je^telf« 
%U6< 
