320 S5epir% 
efrieffl rubfcjettln feem &keitt ntd;f Petwlcielten "peiw 
fee feer $ßa| v^ett gefd;e|en würbe, unb SSBiebetfprü* 
cf)e jo bebutfam wie megltd; Porfrögem (gs tf nld;fS 
felteneS, baf ein ©egner feen anbent eines ÜJetbumS 
überführen »itf, unb tn eben beWfelben 93etfucl;e, fea* 
burd; et es ju tfyun glaube, einen <%tlicf)en gef^et 
begehet, 
3)te ^Ba(ir^eit pflegt jebotfj, bet @freit werbe 
|efühtet wie er wolle, bähet) zu gewinnen, unb feie* 
ijl fein geringet Sßorthetf 
, . , , . §» & 
3bie $lüffpathfaute, welche bet um bte Chemie 
fo Perbiente ^jett 0d?eele in feen Slbhanbluttgen bet 
<0d;webtfd;cn 5(Fabemte bet 1Ö3tffenfd;aften befatütf 
machte, |at biefeS <0d;kffal erfahren, 
@te warb Pon Plelen bezweifelt", bte eifrigfett 
6ffentlid;en ©egnet betfelben aber waten, fo feie! id) 
Weif, ^ett «Öouldrtger unb tTionnet, 3>s lelj* 
teren 5lb^anfelung tf tn feen erfen 25anfee bet jü&tp* 
gig betaitsfommenben (Samlungen jut ^bpftcf unb 
£ftaturgefd;id)te überfeft» @o wenig id) featnalS, 
Wie id; fte laS, mit feem glufjfpate gearbeitet batte; fo 
Ketdjf bemerfte id; cs bod;, bafs ^err tTionnet bet 
feen J£>etrn Qcfreelb befd;ülbtget, baf er ntd;t red;t 
gefeben habe, nod; weniger felbft red;ü gefehcn batte. 
^dj nahm eS mit Por, ben ^ercn ©cl;telc gU 
feerfbetbtgen, etfubr aber Pon feiefem meinem $ratnbe, 
feaf er felbft baratt arbeite, feine ©egnet ju wtebet* 
legen, unb Überltef es clfo gerne feiner SHetf erbang 
SÖlif Vergnügen las id; feie Pon %n in biefet 
Kbfd;t, in bem etrfen £htatfal feer Slbbanbluttgen, bet 
<0d)webtfd)en Slfabetnie ber SBtlfmjcbaften Pom 3abte 
I >j% o befanntgemad;teit 33erfud;e, überfefte fte, tun fte 
meinen CanbSleuten halb befanf gu madjen, unb wer* 
