I 
LE CATALOGUE ALPHABÉTIQUE. 147 
conseil de régence du roi Charles VIII pendant les mois 
d'août 1484 à janvier 1485, publiés d'après les manuscrits 
de la Bibliothèque royale , par A. Bernier. Paris, Impr. 
Roy., 1836, in-4°. » Ce livre sera assimilé aux anonymes. 
Le nom de l’éditeur, A. Bernier , ne sera pas pris pour mot 
d’ordre. 
De même, le traducteur ne sera pas, en principe, consi¬ 
déré à ce seul titre comme auteur. 11 ne pourra l’être que 
s’il a fait le choix des pièces ou documents traduits, ou des 
passages de la chrestomathie composée. 
3° Le troisième genre d’articles à considérer comme non 
anonymes est celui des ouvrages faits en collaboration par 
plus de trois auteurs, mais publié sous la direction d’un, 
deux ou trois éditeurs. 
Celui qui dirige la publication d’une œuvre faite en colla¬ 
boration assume, dans une certaine mesure, la responsabilité 
de cette œuvre. Son rôle aux yeux du public se rapproche 
beaucoup plus de celui d’un auteur que de celui d’un éditeur, 
et son nom, dans l’esprit des lecteurs auxquels l’ouvrage 
s’adresse, se distingue nettement de ceux des simples collabo¬ 
rateurs. L’aspect seul du titre d’un livre de ce genre permet 
de se rendre compte de cette prépondérance de rôle. Elle 
s’y manifeste par la mise en vedette et par l’impression en 
caractères plus gros des noms des éditeurs ou directeurs. 
C’est pourquoi nous traitons l’éditeur ou le directeur de 
l’œuvre commune de plus de trois auteurs, comme s’il était 
auteur lui-même. Ex. \ Real Encyclopaedie der classischen... 
Alterthums von Baerh, Baumstark .. und dem Herausge- 
ber August Pauly. Stuttgart, Metzler, 1840-52, 6 Bde in 7, 
in-8°. Pauly sera assimilé à un auteur. 
4° Au quatrième genre appartient tout recueil de tra¬ 
vaux, même de plus de trois auteurs, sans titre générique 
et sans nom d’éditeur. On traitera alors chaque travail à 
peu près comme s’il était seul. Cependant la fiche relative 
au premier reproduira, en entier autant que possible, le 
titre du recueil et par conséquent fera connaître la série des 
œuvres contenues dans le volume. Les fiches relatives aux 
