161 
LE CATALOGUE ALPHABÉTIQUE. 
teur étant éliminé et ne comptant plus, on doit, semble-t-il, 
recourir aux noms et prénoms des éditeurs ou des traduc¬ 
teurs plutôt qu’à des mots tirés du titre. Nous l’avons déjà 
dit, les noms propres se gravent mieux que les autres mots 
dans la mémoire. Souvent aussi, la préférence accordée à 
telle édition tient justement au nom de l’éditeur ou du tra¬ 
ducteur, et ce nom, dans la pensée du demandeur, est de 
première importance après celui de Fauteur. 
Cette solution, si on l'adopte, pourra être appliquée de la 
manière suivante. La première série de mots d’ordre étant 
composée des nom et prénoms de l’auteur, la seconde sera 
formée des nom et prénoms du traducteur, s’il y a un tra¬ 
ducteur et un éditeur ou un traducteur seulement; des nom 
et prénoms de l’éditeur, s’il y a seulement un éditeur. 
Ex. : Cicéron [Ed.] Gantrelle (J.); Cicéron [Ed.] Orelli (Joa. 
Casp.) et Baiter (Joa. Geo.); Cicéron, [Ed.] Piderit (Karl 
Wilhelm). 
[XVII.] — Toutefois, si l’ouvrage est plus connu sous un 
autre nom, par exemple sous celui de la collection dont il fait 
partie, c’est le nom de celle-ci qui sera le second mot d’or¬ 
dre. Ex. : Tite-Live, [C on ] Panckoucke; Platon, [C on ] Didoc ; 
Goethe, [Ed. de] Weimar; Hugo (Victor), [Ed.] nationale. 
Cette solution est séduisante. Elle devrait certaine¬ 
ment être préférée dans une bibliothèque ouverte seulement 
à des professeurs, à des érudits, aux yeux desquels le nom 
de l’éditeur a réellement une importance capitale. Mais 
doit-elle être généralisée? La plupart des lecteurs, dit-on, 
les étudiants en particulier, sont indifférents à l’édition; il 
leur suffit ordinairement que celle-ci ne soit pas ancienne. 
Ils demandent un texte quelconque plus ou moins récent 
d’un auteur classique. Dès lors, si la recherche de la cote 
du livre au catalogue doit être faite par le lecteur lui-même 
ou par un simple agent, — c’est le cas notamment à la 
bibliothèque de l’Université de Toulouse, — ce lecteur, cet 
agent devront compulser un certain nombre de fiches avant 
de trouver l’article cherché. 
10 e SÉRIE. 
TOME IV. 
il 
