179 
LE CATALOGUE ALPHABÉTIQUE. 
sous le nom d’auteur, traducteur, directeur ou éditeur qui 
serait mot d’ordre, si l’ouvrage n’était pas traité comme ano¬ 
nyme. 
5° Quand le mot d’ordre est un nom d’éditeur, de direc¬ 
teur ou de traducteur : on fera un renvoi sous le mot ou les 
mots du titre qui, à défaut du nom d’éditeur, de directeur 
ou de traducteur, auraient été pris pour mots d’ordre. Ex. : 
sous les mots Recueil d’anciens textes ..., faites un renvoi 
au nom de Meyer (Paul). 
6° Quand le nom d’auteur étant composé de deux ou plu¬ 
sieurs mots, on peut hésiter sur celui qui doit être choisi : 
on fait des renvois sous les mots qui n’ont pas été pris pour 
mots d’ordre. 
7° Quand l’auteur a porté successivement plusieurs noms : 
on doit alors, avons-nous dit, prendre pour mot d’ordre 
commun de tous les ouvrages le nom le plus usité, ou, si 
les noms ne sont pas plus usités les uns que les autres, le 
dernier nom porté; mais il faut faire des renvois sous cha¬ 
cun des noms qu’on n’aura pas pris pour mots d’ordre. 
8° Pour les pseudonymes : quand la fiche d’un pseudo¬ 
nyme a été faite sous le vrai nom, on fait un renvoi sous le 
nom supposé. Si, au contraire, le faux nom a été adopté, 
comme étant le plus usité, on fera un renvoi sous le vrai 
nom. lien sera de même pour les noms traduits. Toutefois, 
si les noms supposés sont unanimement connus des lettrés 
et uniquement employés dans la pratique, on pourra négli¬ 
ger les renvois. 
9° Quand un ouvrage anonyme a porté plusieurs titres 
dans ses différentes éditions ou traductions : on doit alors, 
sous chaque titre, renvoyer aux autres. Ainsi, sous Chanson 
de la Croisade contre les Albigeois, on fera un renvoi à 
Histoire de la Croisade contre les hérétiques albigeois ; sous 
Chanson de Roland, on renverra à Altfranzosische Rolands- 
lied, et réciproquement. 
10° Quand l’ouvrage à cataloguer porte plusieurs titres et 
si on a des raisons d’hésiter sur le titre à choisir : il est bon 
de faire un ou plusieurs renvois. Cette règle s’appliquera 
