l’expédition du prince noir en 1355. 185 
conséquent, qu’ils n’étaient nullement la copie d’un ouvrage 
français. 
Toutefois, la lecture attentive aussi bien de la Chronique 
que du Chroniculum ne laisse pas de doute sur les rela¬ 
tions de leur auteur, Geoffroy Le Baker, avec sir Thomas de 
la More, et permet de comprendre comment l’ouvrage de 
celui-là a été attribué à celui-ci. Sir Thomas, en effet, fut le 
protecteur de Geoffroy; c’est à lui, comme on Ta vu, que le 
Chroniculum est dédié. Geoffroy s’adresse encore directe¬ 
ment à lui dans un passage de sa Chronique et, à tout mo¬ 
ment, à propos de nombre d’événements qu’il rapporte dans 
ses ouvrages, il invoque le témoignage ou les souvenirs du 
chevalier qui y a joué un rôle. 
Il est donc certain que non seulement les ouvrages de 
Geoffroy furent écrits à l’hommage et sous l’inspiration de 
sir Thomas,* mais encore que celui-ci dut lui fournir des 
notes sur quelques événements auxquels il avait été mêlé. 
Cela résulte de certaines allusions de Geoffroy et notamment 
* 
du récit qu’il fait de l’abdication d’Edouard II à Kenilworth, 
récit qui lui a été transmis par des notes prises à cette épo¬ 
que par le chevalier; c’est pourquoi, s’adressant à celui-ci, il 
emploie la phrase « Hœc vidisti et in Gallico scripsisti », 
qui a évidemment fait croire qu’il avait existé une vie fran¬ 
çaise dont Thomas de la More était l’auteur 1 . 
Ainsi s’explique le titre des copies manuscrites du sei¬ 
zième siècle. * 
L’erreur ne fut pas rectifiée par J. Stowe, le premier 
éditeur de la Chronique , qui la publia sous son titre erroné 
de « Vit a et mors », dans la collection Anglica, Norman- 
nica, Hibernica, etc., de Camden, en 1603. Il semble bien 
1. Voici le passage auquel cette phrase est empruntée : « ... Quo¬ 
rum comitivam, aderens prediclo episcopo Wintoniensi, tu, gene- 
rose mites, qui hec vidisti et in Gallico scripsisti, cujus ego sum 
talis qualis interpres, le dico, domine Thoma de la More, tua, sa- 
pienli et inclita presencia decorasti. » [Chronique, édit. Thomp¬ 
son, A. D., 1327, p. 27.) On remarquera la déclaration de Le Baker : 
« cujus ego sum talis qualis interpres : vous dont je suis le simple 
interprète. » 
