190 
MÉMOIRES. 
certains passages de cet ouvrage où les détails originaux 
abondent et où semble passer la vision nette et vivante des 
événements racontés par un témoin. Tels sont, par exemple, 
en ce qui concerne la guerre de Cent ans, les récits de la 
descente d’Edouard III en France et de la bataille de Grécy, 
la prise de Calais, la peste noire, l’expédition du Prince Noir 
en Languedoc et la bataille de Poitiers. Autant, dans les 
autres parties de son ouvrage, la narration de Geoffroy est 
pauvre, terne, banale et imprécise, autant dans ces passages 
elle prend de l’ampleur, s’illumine, s’originalise, abonde en 
faits précis et en détails qu’on ne saurait retrouver ailleurs. 
M. Maunde Thompson est bien obligé de le reconnaître. 
Evidemment, ces passages ont été fournis à l’auteur par sir 
Thomas 1 . 
Nous avons donc là (de seconde main il est vrai, mais 
d’une manière suffisamment précise) le journal de l’un des 
compagnons du Prince Noir, Thomas de la More, dans l’ex¬ 
pédition anglaise de 1355-1356, et il est inutile d’insister ici 
sur la haute valeur historique d’un-tel document. Il nous 
permettra de dresser un itinéraire précis de la marche du 
prince à travers la Guyenne et le Languedoc, et de rectifier 
à ce sujet les nombreuses erreurs de Froissart et de dom 
Vaissete. 
Malheureusement, par suite du mécanisme à travers 
lequel ces renseignements nous sont parvenus, par suite de 
l’ignorance non seulement de la géographie, mais encore 
de la langue française, habituelle aux auteurs anglais du 
quatorzième siècle, on juge des déformations qu'un écrivain 
de seconde main, dont les erreurs ont été aggravées par des 
copistes ou des traducteurs tels que Stowe, a pu faire subir 
aux noms propres français dans sa narration. La plupart 
des noms de ville et la plupart des noms de pays y sont 
méconnaissables, et cela explique probablement pourquoi 
1. La même observation peut encore être faite pour Froissart; il 
s’est servi pour les faits dont il n’a pas eu d’information spéciale de 
la chronique de Jean Le Maire, comme Le Baker se servait de celle 
de Murimuth. 
