l’expédition du prince noir en 1355. 19.1 
jusqu’à ce jour les historiens ont fait si peu de cas de ce 
document 1 . 
C’est l’honneur de M. Maunde Thompson de s’être appli¬ 
qué, dans son édition, avec autant de patience que de saga¬ 
cité, à l’identification géographique des incompréhensibles 
désignations de Geoffroy; il y a réussi pour la plupart des 
localités, et nous espérons après lui avoir complètement élu¬ 
cidé les derniers points obscurs. 
Voici maintenant le récit de Le Baker, dont nous donne¬ 
rons le texte latin dans un appendice; nous avons, comme 
on le verra, serré ce texte de très près, de manière à en 
donner, au détriment de la forme, une traduction aussi lit¬ 
térale que possible. 
CHRONIQUE DE GEOFFROY LE BAKER 
(ÉDIT. M. THOMPSON). 
Anno Domîni 1355. « En même temps que, comme nous 
l’avons dit, le roi notre sire passait le détroit à destination de 
Calais et de la France, son fils aîné, Edouard de Wodestoke, 
prince de Galles, accompagné des comtes de Warwick, de 
Suffolk, de Saïisbury et d’Oxford, s’embarquait heureusement, 
le lendemain de la Nativité de la Vierge 2 , à Sutton 3 en Devons- 
hire, et débarquait dans le commencement d’octobre à Bor¬ 
deaux, où il était reçu avec solennité par tout le peuple et le 
clergé, venus unanimement à sa rencontre et ayant à leur tête 
' < v 
1. Ces altérations orthographiques se retrouvent dans les lettres du 
Prince de Galles à l’évêque de Winchester, publiées par Avesbury, et 
dans tous les documents contemporains de source anglaise. M. Maunde 
Thompson signale cependant à ce sujet un précieux élément de con¬ 
trôle : ce seraient les comptes de John Henxewortli, contrôleur du 
Prince, du 20 septembre 1355 au 30 juin 1356, qui seraient conservés 
dans les archives du duché de Cornouaille: mais M. Thompson n’a 
pu en avoir communication. 
v 2. La Nativité delà Vierge est célébrée le 8 septembre. 
3. Ancien nom de Plymouth. 
