BULLETINS DES TRAVAUX DE l’ACADEMIE. 
381 
M. Roule lit une note sur VAcclimatation des poissons exo¬ 
tiques. (Imprimée page 113.) 
M. le Président, en son nom et au nom de l’Académie, sou¬ 
haite la bienvenue à M. Camichel, nouvellement élu, et qui 
assiste à la séance. 
— M. Cartailhac fait don à l’Académie d’un certain nombre 
de fascicules des Mémoires de l’Académie royale des sciences 
et arts de Barcelone, avec laquelle il propose de faire un échange 
de publications. — Approuvé. 
M. Massip présente quelques observations sur la cryptogra¬ 
phie des livres à clefs. Si un sujet d’étude pouvait être épuisé, 
ce ne serait pas celui qui apprend à déguiser la vérité; il y a 
mille façons d’y réussir. On n’examine ici que les supercheries 
ordinairement en usage dans le monde des lettres. 
Les bibliographes en ont caractérisé les formes variées dans 
un vocabulaire qui a un double défaut : celui d’être incomplet, 
inévitable défaut, et celui de placer l’investigateur, faute de mé¬ 
thode, dans la situation d’un étranger qui essayerait d’expli¬ 
quer les modes compliqués d’une langue inconnue au moyen 
d’un lexique. On pourrait remédier à ce dernier inconvénient. 
Il suffirait pour cela de grouper les procédés suivant une classi¬ 
fication que l’on voit se former d’elle-même quand on compare 
entre eux les stratagèmes de la littérature clandestine, dégagés 
de leur apparente diversité. 
On remarque, en effet, qu’ils peuvent être ramenés les uns et 
les autres à quatre opérations, et qu’ils s’y rattachent en quel¬ 
ques sorte spontanément, passant au-dessus de la terminolo¬ 
gie qui les différencie. Ces opérations consistent à supprimer, 
abréger, dénaturer ou inventer. En généralisant des termes 
déjà usités dans un sens trop restreint, on peut nommer d’une 
manière assez exacte les trois premières : initialisme , synco- 
pisme, adultérisme , et ne diminuer en rien l’expansibilité illi- 
imtée de la quatrième en l’appelant paraphrasisme. ' 
Si l’on admet que toute combinaison, si compliquée qu’elle 
17 mars. 
24 mars. 
