EN BELGIQUE. 
27 
Qui les barons empiriés 
Sert, sans aeur, jà tant n’ara servi 
Que leur en preigne pitiés. 
Pour ce vaut miés Dieu servir, je vos di. 
Qu’en lui n’afïîert ne aeur ne chevance ; 
Mais qui mieus sert et mieus li est meri. 
Pléusl à Dieu qu’amors féist ainsi 
Envers tos ceus qui en li ont fiance! 
Envoi. 
Or vos ai dit des barons ma semblance : 
Si lor poise de ceu que vos ai di, 
Si s’en preignent à mon maistre d’Oisi 
Qui m’a appris à chanter dès enfance. 
Après tous ces longs retards, l’armée met enfin à la voile à Gênes, 
et, après s’étre long-temps arrêtée à Messine, aborde à Ptolémaïs 
dont elle s’empare. Mais, à peine cette ville conquise, Philippe- 
Auguste fut frappé d’une maladie qui fit croire d’abord qu’il était 
empoisonné '. Il résolut de retourner incontinent en Europe. En 
vain les barons essayèrent-ils de le détourner de ce conseil, qui 
devait nécessairement faire le plus grand préjudice à la croisade. 
En vain le bouillant Richard, surnommé Cœur-de-Lion, s’écria-t-il 
dans son indignation : « C’est une honte et un opprobre éternel 
pour lui et pour le royame de France, s’il s’en va sans avoir achevé 
l’œuvre pour laquelle il est ici venu 2 . » En vain Quènes de Bé¬ 
thune joignit-il sa voix de poète à celle de Richard, et dit-il au 
roi que, a s’il s’en allait, les saints, les martyrs et les apôtres se 
plaindraient de lui au jour du jugement. )> Rien ne put le retenir. 
Il s’embarqua avec sa chevalerie et s’en retourna en France. Alors 
l’indignation éclata de toutes parts dans l’armée chrétienne, a Mais 
' Rigordus. Guill. Armor. Philippeidos , lib. 4. 
2 Bénéd. Petersborough, apud Dom Brial. 
