EN BELGIQUE. 
33 
par l’autre. Aussi, voyez bien. Le mouvement n’est pas dans les 
bras seulement. Il y a aussi quelque chose qui remue dans les cœurs 
et dans les têtes. Trois grandes sources de poésie sont ouvertes 1 , 
sources fécondes où les siècles suivons iront s’abreuver, où l’ima¬ 
gination des poètes à venir puisera de riches trésors d’inspiration : 
ce sont les traditions grecques et romaines, les traditions bretonnes, 
les traditions françaises, c’est-à-dire, Alexandre, Hector et Iroie, 
puis les héros de la Table-Ronde, et enfin ceux de Charlemagne 
et des chansons de geste. En parlant de Jehan-li-Ncvelois, nous 
avons cité, plus haut, les titres des principaux poèmes qui appar¬ 
tiennent à chacune de ces trois séries épiques. 
Cependant, au milieu de ces créations presque toutes composées 
d’aventures galantes ou chevaleresques, d’amours fidèles, de grands 
coups d’épée, d’enchantemens ou d’aventures merveilleuses , de géans 
pourfendus et de monstres vaincus à grands efforts de courage , 
s’éleva une production étrange parmi toutes ces productions étranges : 
nous voulons parler de cette épopée du Renard qui fut, dès sa 
naissance, plus populaire que tous les autres poèmes, même ceux 
qui ont leur germe dans la tradition et dans l’histoire. 
Ce serait, à notre avis, un travail intéressant et curieux à faire 
que d’examiner et de mettre en rapport tout ce qui, depuis le siècle 
passé, a été écrit sur le roman du Renard en France, en Allemagne 
et en Hollande. Les mémoires académiques, les dissertations, les 
articles de bibliologie, les livres même, abondent sur ce poème que 
revendique chacun des trois pays que nous venons de nommer. Pour 
ne parler que des derniers écrivains qui se sont occupés avec quel¬ 
que détail du Renard, nous passerons sous silence les travaux faits 
sur cette matière par Hachmann, Ton Rollcnhagen, Scheller, Bau- 
mann, Gottsched, Scheltema, Roquefort, Legrand d’Aussi, Marchant, 
Raynouard et tant d’autres, et nous citerons seulement Méon, qui 
publia les vingt-sept branches ou parties de l’épopée connues jus- 
1 Paulin Paris , Li Homans de Bcrte ans cjrans piés. Lettre de M. De Monmerqué , p. 9. 
Tout. XIII. S 
