EN BELGIQUE. 
57 
et solation. Jamais on n’a mis or, ni argent, ni chose précieuse sous 
sa protection que le trésor n’ait été agrandi et multiplié à merveille. 
— Nous verrons cela, par Mahom ! Nous verrons s’il fera se mul¬ 
tiplier mon trésor que je mettrai sous sa garde, sinon tu mourras 
et seras auparavant laidement lardé et mis en pièces. 
Le prisonnier a toute confiance en son divin patron. L’image du 
saint est mise dans le coffre-fort qui renferme le trésor du roi. Mais, 
pendant la nuit, des voleurs viennent subtilement l’enlever; les noms 
de guerre de ces voleurs sont Cliquet, Pinède et Rasoir. La parole 
du prisonnier a ainsi failli et le saint n’a pas le pouvoir qui lui a 
été attribué. Le vieillard court grand danger ; car le roi irrité veut 
le faire mourir, après l’avoir fait larder comme il l’a juré par Ma¬ 
hom. Mais le grand saint ne laissera pas son serviteur en péril, il 
lui vient en aide et force les voleurs à rapporter le trésor qu’ils ont 
enlevé. Frappé de ce miracle, le roi renonce à la loi de Mahomet, 
se convertit au christianisme et se fait baptiser avec tous ses sujets. 
Ce drame , ou cette légende, ainsi que nous avons dit plus haut, 
est, comme on voit, une de ces mille imaginations inspirées par 
les croisades, époque merveilleuse où la conversion d’un Soudan 
africain avec tout son peuple coûtait aussi peu à nos trouverès 
que l’admission de Saladin à Vordène de chevalerie par Hugues de 
Tabarie 1 . 
L’époque où florissait Jehan Bodel, auquel on attribue un ro¬ 
man de la bataille de Roncevaux, mis en vers par un anonyme, 
était aussi celle où vécut cet Adam de la Halle, que l’abbé de La 
Rue confond si étrangement avec Adenez et que Legrand d’Aussi 
regarde comme le premier auteur dramatique connu en France. Il est 
peut-être aussi le premier écrivain du moyen âge qui se soit lui-même 
mis en scène. Sa vie est, en effet, singulièrement romanesque. 
Il naquit à Arras et prit l’habit de moine à l’abbaye de Yaucelles, 
au diocèse de Cambrai. Mais Amour s’en vint un beau jour frapper 
1 Legrand d’Aussi, Fabliaux, tom. 2. 
Tom. XIII. 
8 
