EN BELGIQUE. 
61 
celui de sa femme, Adam reprit la robe de moine et partit pour Paris, 
d’où il se rendit en Provence et accompagna le fils du comte Guy 
de Dampierre, Robert de Béthune, dans l’expédition dirigée contre 
la Sicile par Charles d’Anjou. Il fit aussi le voyage d’outre-mer à la 
suite du même Robert, qui se croisa avec Edouard d’Angleterre et 
replanta en Orient le drapeau flamand que les Infidèles connais¬ 
saient si bien. Puis, après toutes ces lointaines et chevaleresques 
expéditions, il renonça à la vie aventureuse qu’il avait menée 
jusqu’alors et aspira de nouveau au calme de sa vieille abbaye de 
Yaucelles. Mais la paix du cloître ne put apaiser l’agitation de 
son esprit. Il alla terminer sa carrière à Naples, où il mourut 
en 1282 C 
Le Jus de la Fuillie paraît avoir été composé au premier 
âge de notre poète. Car une grande inexpérience y règne et 
s’y trahit d’un bout à l’autre. Sa langue est encore peu correcte et 
n’a rien de ce poli, de ce brillant, que l’on remarque dans un 
grand nombre d’autres écrivains de cette époque. Aussi, entre cette 
pièce et celle du Jeu de Robin, il y a une distance énorme. Bans cette 
dernière, on voit que le poète n’a pas vu seulement que sa petite 
ville de province, qu’il n’a pas entendu seulement que la langue 
peu cultivée de sa petite ville de province ; mais on sent tout d’abord 
qu’il a profité des enseignemens que lui offrait un théâtre plus 
vaste et plus digne, et qu’il a élargi son imagination autant qu’il 
a perfectionné son langage si imparfait jusqu’alors. Cette com¬ 
position est, en effet, d’une grâce charmante. Elle est fraîche comme 
une idylle de Gessner, naïve comme une pastorale de Théocrite. 
On y respire je ne sais quel doux parfum des champs, je ne sais 
quelle suave senteur de primitive innocence. Puis, on découvre une 
singulière intelligence des contrastes dramatiques, du clair-obscur 
de la scène, si nous pouvons nous exprimer ainsi, dans la piquante 
opposition du caractère de Robin et de celui du chevalier Aubert. 
1 Mélanges publiés parlasocicté des bibliophiles français, 1822 .—Jeu de Robin. Observations, 
pag. 8. 
