68 ESSAI SUR LA POÉSIE FRANÇAISE 
seule et nous donne vertueusement la preuve de la constance de ses 
affections : 
Qui aime sans trischerie , 
Ne pense n’à trois n’à dos. 
D’une seule est desiroz, 
Cil que loyax amors lie. 
Ne vouldroit d’autre avoir mie; 
Raoul de Cambrai, et Guillaume de Bapaume qui passent tous deux 
pour avoir écrit le roman de Guillaume au court nés ; Gandor, de 
Douai, qui fit les romans d "Anseis de Carthage et de la Cour de 
Charlemagne, et acheva ce long poème sur la conquête de Jérusalem 
par Godefroi-de-Bouillon, commencé par Renax; Gautier d’Arras, 
auteur du roman rimé (ïEracle V empereur ; Marie de Lille qui mêle 
à toutes ces voix qui chantent, sa douce et naïve voix de jeune fille ; 
Hugues d’Oisy, le poétique adversaire de Quènes de Béthune dont il a 
été parlé plus haut; l’auteur anonyme de la chronique écrite pour Ro¬ 
ger, châtelain de Lille, et citée par Lambesius; Gilbert de Montreuil, 
auteur du gentil roman de Gérard de Nevers ou de la Violette , qui 
fut translaté en prose au XIY me siècle, et dont M. de Tressan fit plus 
tard cette jolie bluette que Frédéric Schlegel traduisit en allemand 
et que nous avons vue récemment réduite encore aux étroites pro¬ 
portions d’une pièce de théâtre; puis, enfin, cet Enguerrand d’Oisy 
qui donna à La Fontaine l’idée du conte le Quiproquo, dans le 
fabliau suivant. 
Un meunier, dont le moulin est situé au village d’Asleux, oublie 
qu’il a donné le serment conjugal à sa meunière, et il est amoureux 
de Marie, jolie fillette du village d’Estrées. Son garçon en est aussi 
amoureux que lui, et a promis à son maître un cochon gras s’il lui 
permet de lui succéder dans son entretien avec la fraîche Marie. Tous 
deux la pourchassent donc avec ardeur. Mais voici comment tous deux 
sont trompés dans leur attente. Un rendez-vous est donné aux amou¬ 
reux par la jeune fille. Ils y arrivent tout empressés; et, au lieu de 
Marie, c’est la meunière qui les a reçus. Dupé de cette façon, le meu- 
